Traducción de la letra de la canción Slags, Slates etc - The Fall

Slags, Slates etc (original)

Right here’s the definitive rant
Slates drive me bats
Male slates I bait
Male slates, male slags
Male slates, male slags and apes
Male slags, slags slates and tapes
Male slags in creaky pants and scrubbed hands
Kill jokes, join gangs
Male slates, slags slates and apes
And slates brake hard, brake hardly
Break your slates for Christ’s sake
Male slags, male slates and tapes
Ripoff bands with creaky pants and scrubbed hands
Male slate, male slag
Knocks over your drink and pays for correct amount spilt
Male slags, slags slates and drapes
Male slags, slags slates and apes
Academic male slags
Academic male slags
Ream off names of books and bands
Ream off names of books and bands
Kill cultural interest in our land
Male slates, dead publishers sons
Dead publishers sons
In the star cold, nearly old
In the nearly old dead sound of some wanker
Commence
famous apes become great
Male slags, male slags and slates
Male slags
Male slags, slags slates and apes
Let’s get on to female slates
Smoke your cigarettes
Make pins out of your whims
Break your balls
Male cunts
Okay mates
Male slates
Okay let’s go to the valley of weights
Let’s get on to the valley of weights
The valley of weights was a valley where everybody wore weights
And once they had rid of the weights
Once they got rid of the weights they become trite
Trite and uptight
Too much freedom for a small brain regime
Too much freedom for a small brain regime
Male slags, slags slates and tapes

(traducción)

Aquí está la diatriba definitiva
Las pizarras me vuelven murciélagos
Pizarras macho cebo
Pizarras macho, escorias macho
Pizarras macho, escorias macho y simios
Escorias macho, escorias pizarras y cintas
Escorias masculinas en pantalones chirriantes y manos fregadas
Mata bromas, únete a pandillas
Pizarras macho, escorias pizarras y simios
Y las pizarras frenan fuerte, frenan fuerte
Romped vuestras pizarras por el amor de Cristo
Escorias macho, pizarras macho y cintas
Bandas de estafa con pantalones chirriantes y manos fregadas
Pizarra macho, escoria macho
Golpea su bebida y paga la cantidad correcta derramada
Escorias macho, escorias pizarras y cortinas
Escorias macho, escorias pizarras y simios
Escorias masculinas académicas
Escorias masculinas académicas
Escariar nombres de libros y bandas
Escariar nombres de libros y bandas
Matar interés cultural en nuestra tierra
Pizarras masculinas, hijos de editores muertos
Hijos de editores muertos
En la estrella fría, casi vieja
En el casi viejo sonido muerto de algún idiota
Comenzar
los simios famosos se vuelven grandes
Escorias macho, escorias macho y pizarras
Escorias macho
Escorias macho, escorias pizarras y simios
Pasemos a las pizarras femeninas
fuma tus cigarrillos
Haz pines con tus caprichos
Rompe tus bolas
coños masculinos
bien amigos
Pizarras macho
Ok vamos al valle de las pesas
Vamos al valle de los pesos
El valle de las pesas era un valle donde todos usaban pesas
Y una vez que se deshicieron de los pesos
Una vez que se deshicieron de los pesos, se volvieron trillados.
Trillado y tenso
Demasiada libertad para un régimen de cerebro pequeño
Demasiada libertad para un régimen de cerebro pequeño
Escorias macho, escorias pizarras y cintas