Traducción de la letra de la canción The Man Whose Head Exploded - The Fall

The Man Whose Head Exploded (original)

The man who’s head expanded
The man whose head expanded was corrupted by Mr. Sociological
Memory.
Was corrupted by Mr. Sociological Memory Man
Could not get a carrier bag for love nor money
The man whose head expanded
Sounds like hick wap huh?
Sounds like hick wap huh?
Over.
Over.
Over.
Over
The man who’s head expanded
The soap opera writer, would follow him around
And use his jewels for T.V. prime time
The man who’s head expanded
Turn that bloody blimey space invader off!
The man who’s head expanded explained:
The scriptwriter would follow him around
Of this he was convinced.
It was no coincidence
The lager seemed poisoned
It was no matter of small consequence.
No little pub incidence
A red faced post- 'Jolly Grapes' would steal his jewels, and put
Them in the mouths of Vic.
actor fools
Of this he was convinced
Sounds like hick wap huh?
Sounds like a load of mick wap ha?
Over.
Over.
Over.
Over
The man whose head expanded.
The man whose head expanded
Does not want to appear illiterate
Crack!
Crack!
Does not want to appear illiterate
Crack!
Crack!
Crack!
Crack!
The man who’s head expanded.
Come on with the heraldry
Add misinterpretation, prerogative
John Kennedy’s pulmanesque explained.
The man who’s head diminished.
The man who’s head
Diminished.
Sounds like my head, trying to unravel this lot
I can tell you Sparky!

The Man Whose Head Exploded (traducción)

El hombre cuya cabeza se expandió
El hombre cuya cabeza se expandió fue corrompido por el Sr. Sociológico
Memoria.
Fue corrompido por el Sr. Sociological Memory Man
No pude conseguir una bolsa de transporte por amor ni dinero
El hombre cuya cabeza se expandió
Suena como hick wap ¿eh?
Suena como hick wap ¿eh?
Terminado.
Terminado.
Terminado.
Terminado
El hombre cuya cabeza se expandió
El escritor de telenovelas, lo seguiría por todas partes
Y usa sus joyas para el horario estelar de T.V.
El hombre cuya cabeza se expandió
¡Apaga a ese maldito invasor del espacio!
El hombre cuya cabeza se expandió explicó:
El guionista lo seguiría por todas partes.
De esto estaba convencido.
No fue casualidad
La cerveza parecía envenenada
No era cuestión de poca importancia.
No pequeña incidencia de pub
Un post- 'Jolly Grapes' con la cara roja robaría sus joyas y las pondría
Ellos en boca de Vic.
los tontos de los actores
De esto estaba convencido
Suena como hick wap ¿eh?
Suena como un montón de mick wap ja?
Terminado.
Terminado.
Terminado.
Terminado
El hombre cuya cabeza se expandió.
El hombre cuya cabeza se expandió
No quiere parecer analfabeto
¡Grieta!
¡Grieta!
No quiere parecer analfabeto
¡Grieta!
¡Grieta!
¡Grieta!
¡Grieta!
El hombre cuya cabeza se expandió.
Vamos con la heráldica
Agregar mala interpretación, prerrogativa
El pulmanesco de John Kennedy explicado.
El hombre cuya cabeza disminuyó.
El hombre que es cabeza
Disminuido.
Suena como mi cabeza, tratando de desentrañar este lote
¡Te puedo decir Sparky!