Traducción de la letra de la canción There's A Ghost In My House - The Fall

There's A Ghost In My House (original)

There’s a ghost in my house
The ghost of your memories
The ghost of the love you took from me Where our love used to be Only shadows from the past I see
Time can’t seem to erase
The vision of your smiling face
Though you found someone new
I can’t get over you
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
It keeps on haunting me (ghost in my house)
Just keeps on remiding me (ghost in my house)
In my mind I know you’re gone
But my heart keeps holding on To the memories of those happy times
To the love that once was mine
Though we’re far apart
You’re always in my heart
There’s a ghost in my house
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
You’re still such a part of me (ghost in my house)
Still so deep in the heart of me (ghost in my house)
I just keep hearing your footsteps on the stairs
When I know there’s no-one there
Every day I love you more
So much more than the day before
Sittin' in my easy chair
I feel your fingers running through my hair
Lookin' down in my coffee cup
I think I see your face lookin' up All alone in my gloom
You voice echoes through the room
There’s a ghost in my house
And I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
It keeps on haunting me (ghost in my house)
Just keeps on reminding me (ghost in my house)
I just keep hearing your footsteps on the stairs
When I know there’s no-one there
You’re still such a part of me (ghost in my house)
Still so deep in the heart of me (ghost in my house)
I can’t hide (ghost in my house)
From the ghost of your love that’s inside (ghost in my house)
(fade)

(traducción)

Hay un fantasma en mi casa
El fantasma de tus recuerdos
El fantasma del amor que me quitaste Donde solía estar nuestro amor Solo veo sombras del pasado
Parece que el tiempo no puede borrar
La visión de tu cara sonriente
Aunque encontraste a alguien nuevo
no puedo olvidarte
Hay un fantasma en mi casa
No puedo esconderme (fantasma en mi casa)
Del fantasma de tu amor que está dentro (fantasma en mi casa)
Sigue persiguiéndome (fantasma en mi casa)
Solo sigue recordándome (fantasma en mi casa)
En mi mente sé que te has ido
Pero mi corazón sigue aferrándose a los recuerdos de esos tiempos felices
Al amor que una vez fue mío
Aunque estemos lejos
siempre estas en mi corazon
Hay un fantasma en mi casa
No puedo esconderme (fantasma en mi casa)
Del fantasma de tu amor que está dentro (fantasma en mi casa)
Todavía eres una parte de mí (fantasma en mi casa)
Todavía tan profundo en mi corazón (fantasma en mi casa)
Sigo escuchando tus pasos en las escaleras
Cuando sé que no hay nadie allí
Cada día te amo mas
Mucho más que el día anterior
Sentado en mi sillón
Siento tus dedos recorriendo mi cabello
Mirando hacia abajo en mi taza de café
Creo que veo tu cara mirando hacia arriba Solo en mi penumbra
Tu voz hace eco a través de la habitación
Hay un fantasma en mi casa
Y no puedo esconderme (fantasma en mi casa)
Del fantasma de tu amor que está dentro (fantasma en mi casa)
Sigue persiguiéndome (fantasma en mi casa)
Solo sigue recordándome (fantasma en mi casa)
Sigo escuchando tus pasos en las escaleras
Cuando sé que no hay nadie allí
Todavía eres una parte de mí (fantasma en mi casa)
Todavía tan profundo en mi corazón (fantasma en mi casa)
No puedo esconderme (fantasma en mi casa)
Del fantasma de tu amor que está dentro (fantasma en mi casa)
(marchitarse)