Traducción de la letra de la canción Various Times - The Fall

Various Times (original)

Alright we’re going to go back
To 1940
No money
And I live in Berlin
I think I’ll join up
Become a camp guard
No war for me
An old Jew’s face dripping red
I hate the prisoners
I hate the officers
There’s no fight
I think I’ll join
The red rose
Leave Belsen
I’ll go to Switzerland
A human resistor
Don’t think, ask him
Present:
I don’t like them
Said Ian
In his black-out threats
I think I’ll drop out
Become a no-man
And live my rules
But I’m the sort that gets
Out of the bath with a dirty face
Everyone I meet’s the same now
No brains or thought
A good case for the systems we like — we get
Human race
Various times
Don’t think, ask him
Future:
Black windows
And smokey holes
My head is full of lead
And the beer is so weak
Since they got rid of time around here
Dr. Doom fresh from Salem
And the witch trials
The Lathe of Heaven
Time mistaken
Three places at once
Human race
Don’t think, ask him
Ask him
Ask him

Various Times (traducción)

Está bien, vamos a regresar
Hasta 1940
Sin dinero
Y vivo en Berlín
Creo que me uniré
Conviértete en un guardia de campamento
No hay guerra para mí
La cara de un viejo judío goteando rojo
Odio a los presos
Odio a los oficiales
no hay pelea
Creo que me uniré
la rosa roja
salir de belsen
me iré a suiza
Una resistencia humana
No lo pienses, pregúntale
Presente:
no me gustan
dijo ian
En sus amenazas de apagón
Creo que me retiraré
Conviértete en un nadie
Y vivir mis reglas
Pero yo soy del tipo que se pone
Fuera del baño con la cara sucia
Todos los que conozco son iguales ahora
Sin cerebro ni pensamiento
Un buen caso para los sistemas que nos gustan: obtenemos
Raza humana
Varias veces
No lo pienses, pregúntale
Futuro:
Ventanas negras
Y agujeros humeantes
mi cabeza esta llena de plomo
Y la cerveza es tan débil
Desde que se deshicieron del tiempo por aquí
Dr. Doom recién llegado de Salem
Y los juicios de brujas
El torno del cielo
tiempo equivocado
Tres lugares a la vez
Raza humana
No lo pienses, pregúntale
Preguntarle
Preguntarle