Traducción de la letra de la canción The Fields Have Turned Brown - Lester Flatt & Earl Scruggs And The Stanley Brothers, Earl Scruggs, Lester Flatt

The Fields Have Turned Brown (original)

I left my old home to ramble this country
My mother and dad said, «Son don’t go wrong
Remember that God will always watch over you
And we will be waiting for you here at home»
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown
For many long years I traveled in sorrow
No thoughts of the day when I would return
Now as I go home and find no one waiting
The price I have paid to live and to learn
«Son, don’t go astray», was what they both told me
«Remember that love for God can be found»
But now they’re both gone, this letter just told me
For years they’ve been dead, the fields have turned brown

(traducción)

Dejé mi antiguo hogar para deambular por este país
Mi mamá y mi papá dijeron: «Hijo, no te equivoques
Recuerda que Dios siempre cuidará de ti
Y te estaremos esperando aquí en casa»
«Hijo, no te extravíes», fue lo que me dijeron ambos
«Recuerda que el amor a Dios se encuentra»
Pero ahora ambos se han ido, esta carta me acaba de decir
Durante años han estado muertos, los campos se han vuelto marrones
Durante muchos largos años viajé en el dolor
Sin pensamientos del día en que volvería
Ahora que voy a casa y no encuentro a nadie esperando
El precio que he pagado por vivir y por aprender
«Hijo, no te extravíes», fue lo que me dijeron ambos
«Recuerda que el amor a Dios se encuentra»
Pero ahora ambos se han ido, esta carta me acaba de decir
Durante años han estado muertos, los campos se han vuelto marrones