Traducción de la letra de la canción Cancer Swing - The Flaming Tsunamis

Cancer Swing (original)

Cancer Swing:
Nerve damage and dead skin, looks like this week my boss wins again
Didn’t get that respect, no, didn’t get that raise in my paycheck
I’ll get ahead next week, but tonight I’m having trouble trying to sleep
Cigarettes and coffee, these addictions tear apart my insides
And when I’m gone you’ll find someone new
To kill themselves like you forced me to
No, I can’t get my health back and
Now, I want my old life back
While, you count your money stack
As, I ice my broken back
Paint thinner in a fresh wound, can’t fight these infections in my body
Gonna get outta here real soon, I miss the sun and I’m getting pretty sick of
the moon
9 to 5 will make you lose your head, 7 to 7 and you’re probably better off dead
Sick of kneeling on concrete, but I need the money and I got to make ends meet.

(traducción)

Oscilación del cáncer:
Daños en los nervios y piel muerta, parece que esta semana mi jefe vuelve a ganar
No obtuve ese respeto, no, no obtuve ese aumento en mi cheque de pago
Saldré adelante la próxima semana, pero esta noche tengo problemas para dormir
Cigarrillos y café, estas adicciones me destrozan las entrañas
Y cuando me haya ido encontrarás a alguien nuevo
Para suicidarse como tú me obligaste a hacerlo
No, no puedo recuperar mi salud y
Ahora, quiero recuperar mi antigua vida.
Mientras cuentas tu pila de dinero
Como hielo en mi espalda rota
Diluyente de pintura en una herida reciente, no puedo combatir estas infecciones en mi cuerpo
Voy a salir de aquí muy pronto, extraño el sol y me estoy cansando
la luna
9 a 5 te hará perder la cabeza, 7 a 7 y probablemente estés mejor muerto
Cansado de arrodillarme en el concreto, pero necesito el dinero y tengo que llegar a fin de mes.