Traducción de la letra de la canción If You Really Love Me - The Flaming Tsunamis

If You Really Love Me (original)

Baby baby, this might seem kinda crazy
But lately you don’t get my heart racing, you used to get my blood pumping
But in my mind there is something, no it’s nothing you said
But the only cure is inside your head
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
Closer than ever together we’ll eat each other’s brains
Dining forever our love will never be the same
Small price to pay to escape romantic atrophy
One big bite and you’ll be just like me
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
I know you’re in there
I can smell your brains
I know you’re in there
I can smell your brains
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, you’d wanna be the same, baby
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me cause you pain

(traducción)

Bebé bebé, esto puede parecer un poco loco
Pero últimamente no haces que mi corazón se acelere, solías hacer que mi sangre bombeara
Pero en mi mente hay algo, no, no es nada de lo que dijiste
Pero la única cura está dentro de tu cabeza
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Si de verdad me amas, déjame comerte el cerebro
Si de verdad me amas, déjame causarte dolor
Más cerca que nunca, juntos nos comeremos el cerebro
Cenando por siempre nuestro amor nunca será el mismo
Pequeño precio a pagar para escapar de la atrofia romántica
Un gran bocado y serás como yo
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Si de verdad me amas, déjame comerte el cerebro
Si de verdad me amas, déjame causarte dolor
Sé que estás ahí
Puedo oler tu cerebro
Sé que estás ahí
Puedo oler tu cerebro
Si de verdad me amas, déjame comerte el cerebro
Si realmente me amas, querrías ser igual, bebé
Si de verdad me amas, déjame comerte el cerebro
Si de verdad me amas te causa dolor