Traducción de la letra de la canción World of Chaos - The Flaming Tsunamis, Mitch Dubey

World of Chaos (original)

Maybe some time tomorrow we’ll forget all our sorrow
We’ll beg and steal and borrow what we need to feel OK
This time I know my love is real.
Do you feel this thing I feel?
Why in God’s name do you have to up and leave today?
Welcome to our world of chaos
A world where the only choice you have to make is between channel A and channel
A world where the fortunate ones are born without fortune or a future
We’re taught that time plus money plus perseverance equals security
But what is security when all we’re really after is our own star
On the god damn walk of mediocrity
Kill your mind, now you’re mine
Welcome to our world of chaos, if you wanna listen then you have to pay us
I got everything in the world to say just, sit down listen fucking obey us
Kill your mind, now you’re mine
Time to settle for distraction
Progress progress make it happen
Apathy takes over the whole world collapses then
What are we left but our own satisfaction
But who are we to be satisfied when our desires are seen through someone else’s
eyes
I think it’s time for you and I to stop standing for sitting down
Take it back cause it’s our fucking town.
Stand your ground!

World of Chaos (traducción)

Tal vez en algún momento de mañana olvidaremos todo nuestro dolor
Rogaremos, robaremos y pediremos prestado lo que necesitemos para sentirnos bien
Esta vez sé que mi amor es real.
¿Sientes esto que siento?
¿Por qué demonios tienes que levantarte e irte hoy?
Bienvenido a nuestro mundo de caos
Un mundo donde la única elección que tienes que hacer es entre el canal A y el canal
Un mundo donde los afortunados nacen sin fortuna ni futuro
Nos enseñan que tiempo más dinero más perseverancia es igual a seguridad
Pero, ¿qué es la seguridad cuando todo lo que realmente buscamos es nuestra propia estrella?
En el maldito camino de la mediocridad
Mata tu mente, ahora eres mía
Bienvenido a nuestro mundo de caos, si quieres escuchar entonces tienes que pagarnos
Tengo todo en el mundo para decir solo, siéntate, escucha, obedécenos
Mata tu mente, ahora eres mía
Es hora de conformarse con la distracción
progreso progreso haz que suceda
La apatía se apodera del mundo entero se derrumba entonces
¿Qué nos queda sino nuestra propia satisfacción?
Pero, ¿quiénes somos para estar satisfechos cuando nuestros deseos se ven a través de los de otra persona?
ojos
Creo que es hora de que tú y yo dejemos de estar de pie para sentarnos
Retíralo porque es nuestra maldita ciudad.
¡Defender su posición!