Traducción de la letra de la canción Dead Girlfriends Can't Break Up With You - The Flaming Tsunamis

Dead Girlfriends Can't Break Up With You (original)

DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
DEAD GIRLFRIENDS CAN’T BREAK UP WITH YOU!
Yesterday you said you need to talk
You’re leaving me and it’s all my fault
But I won’t let you go
I’ve got a secret, something you don’t know
In my closet I’ve got an axe
Once you’re gone, there’s no coming back
Call me filthy, nothing’s new
But dead girls can’t break up with you
I just need someone to hold
I don’t care if her skin is cold
Life’s more fun, when she’s dead
Shags real well, but she can’t give head
Your screams can’t make me deaf
Because there’s nothing left

(traducción)

¡LAS NOVIAS MUERTAS NO PUEDEN TERMINAR CONTIGO!
¡LAS NOVIAS MUERTAS NO PUEDEN TERMINAR CONTIGO!
¡LAS NOVIAS MUERTAS NO PUEDEN TERMINAR CONTIGO!
¡LAS NOVIAS MUERTAS NO PUEDEN TERMINAR CONTIGO!
Ayer dijiste que necesitabas hablar
Me estás dejando y todo es mi culpa
Pero no te dejaré ir
Tengo un secreto, algo que no sabes
En mi armario tengo un hacha
Una vez que te has ido, no hay vuelta atrás
Llámame sucio, no hay nada nuevo
Pero las chicas muertas no pueden romper contigo
Solo necesito a alguien para sostener
No me importa si su piel está fría
La vida es más divertida, cuando ella está muerta
Folla muy bien, pero ella no puede dar la cabeza
Tus gritos no pueden hacerme sordo
porque no queda nada