Traducción de la letra de la canción Refuse To Die - The Flaming Tsunamis

Refuse To Die (original)

Maybe your opinion is exactly what I needed
Yeah, maybe you were always right
Under the impression that I’m easily defeated
But I don’t need you
So I wipe my tears, put em back on your face
Drop kick your pedestal, Get back in your place
The things you say to me are way out of line
And I know you’d like to help me, but you’re wasting your time
I’m not broken, I don’t need to be fixed
And your pity, your stares are making me sick
And if my life leaves a bad taste in your mouth
Just spit it out, spit it out
People like to think that they’re pretty damn important
Yeah people like thinking they’re right
People like to tell me that I need a new direction
But I like what I do with my life
And don’t back down, if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
Feel it in your stomach and you feel it in your heart
Then you know what you’re doing is right
I hope you never listen, and I hope you never get it
And I hope you never take their advice
And don’t back down if you know what you’re doing is right
I told you not to push it, your footsteps lead to bullshit
And I don’t need your advice
I DON’T NEED YOU!

Refuse To Die (traducción)

Tal vez tu opinión es exactamente lo que necesitaba
Sí, tal vez siempre tuviste razón
Bajo la impresión de que soy fácilmente derrotado
Pero no te necesito
Así que limpio mis lágrimas, ponlas de nuevo en tu cara
Deja caer tu pedestal, vuelve a tu lugar
Las cosas que me dices están fuera de lugar
Y sé que te gustaría ayudarme, pero estás perdiendo el tiempo
No estoy roto, no necesito que me arreglen
Y tu piedad, tus miradas me enferman
Y si mi vida te deja mal sabor de boca
Solo escúpelo, escúpelo
A la gente le gusta pensar que son muy importantes
Sí, a la gente le gusta pensar que tiene razón.
A la gente le gusta decirme que necesito una nueva dirección
Pero me gusta lo que hago con mi vida
Y no retrocedas, si sabes que lo que estás haciendo es correcto
Te dije que no lo empujaras, tus pasos conducen a una mierda
Y no necesito tu consejo
Sientelo en tu estomago y lo sientes en tu corazon
Entonces sabes que lo que estás haciendo es correcto
Espero que nunca escuches, y espero que nunca lo entiendas
Y espero que nunca sigas sus consejos
Y no retrocedas si sabes que lo que estás haciendo es correcto
Te dije que no lo empujaras, tus pasos conducen a una mierda
Y no necesito tu consejo
¡NO TE NECESITO!