Traducción de la letra de la canción Love On Fire - The Game, Chantel

Love On Fire (original)

Running away from what was worse
Your love is burning me down
My mama in a coma, I don’t know how to fucking feel
But what I do know is today my life fucking real
Holding my tears inside trying not to fucking squeal
Where is Jesus when I need him to grab the fucking wheel?
They say if it’s fate it’s fate, no ain’t nothing seal
Staying strong when I really want to pop a fucking pill
Looking at my mama just laying here
Fuck hospitals blood I ain’t staying here
Choked up, my mama all doped up
Make me wanna have all of my enemies scoped up
But my son just walked in, wanna see his grandma
But I can’t let him see you like this, damn ma
What the fuck we doing?
What the fuck we doing?
Something happen to you, my whole fucking life is ruined
Let the Lord take me from my fucking mama, I’mma kill myself
Break in heaven then it’s goin' be drama
I don’t never wanna know how Kanye feel
But right now I wouldn’t mind seeing how a K feel
Fuck being Game, fuck being rich
Anybody that ever owe me money I feel like Money Making Mitch
I can’t make dinner but I can make a fucking ditch
My pops ain’t even checked on her, you a fucking bitch
Headed to Compton right now I’mma see you there
Matter fact it’s better off, I just leave you there
And let you rot nigga, till you in a box nigga
From now on it’s thug life I’m positive I’m Pac, nigga
Reakin' havoc on the world for what could be
I’m out here, dare any nigga try to Suge me
Who grew up in Compton?
Who was born in Inglewood?
Me
Two days left on Death-row is where I should be
But I’m right here waiting for her to wake up
Like please don’t die mama, wake up

(traducción)

Huyendo de lo que era peor
Tu amor me está quemando
Mi mamá en coma, no sé cómo sentirme
Pero lo que si se es que hoy mi vida es jodidamente real
Conteniendo mis lágrimas adentro tratando de no chillar
¿Dónde está Jesús cuando necesito que agarre el puto volante?
Dicen que si es el destino, es el destino, no, no es nada sello
Mantenerme fuerte cuando realmente quiero tomar una maldita pastilla
Mirando a mi mamá acostada aquí
Al diablo con la sangre de los hospitales, no me quedaré aquí
Ahogada, mi mamá toda drogada
Hazme querer tener a todos mis enemigos en el alcance
Pero mi hijo acaba de entrar, quiere ver a su abuela.
Pero no puedo dejar que te vea así, maldita sea
¿Qué carajo estamos haciendo?
¿Qué carajo estamos haciendo?
Algo te paso, toda mi puta vida esta arruinada
Deja que el Señor me quite de mi maldita mamá, me voy a suicidar
Rompe en el cielo, entonces va a ser un drama
No quiero saber nunca cómo se siente Kanye
Pero ahora mismo no me importaría ver cómo se siente un K
A la mierda ser un juego, a la mierda ser rico
Cualquiera que me deba dinero, me siento como Money Making Mitch
No puedo hacer la cena, pero puedo hacer una maldita zanja
Mi papá ni siquiera la ha revisado, eres una puta perra
Me dirijo a Compton ahora mismo, te veré allí
De hecho, es mejor, te dejo ahí
Y deja que te pudras negro, hasta que estés en una caja negro
A partir de ahora, es la vida de un matón. Estoy seguro de que soy Pac, nigga.
Causando estragos en el mundo por lo que podría ser
Estoy aquí, atrévete a cualquier negro a intentar sugerirme
¿Quién creció en Compton?
¿Quién nació en Inglewood?
Me
Quedan dos días en el corredor de la muerte es donde debería estar
Pero estoy aquí esperando a que se despierte
Como por favor no mueras mamá, despierta