Traducción de la letra de la canción Pray - The Game, J. Cole, JMSN

Pray (original)

She got on tights with the leather skin
She a rockstar, bring the heavy metal in
Girl shaped like a coke bottle, Medellín
In love with her 'til she went and let the devil in
She pop pills like medicine
She probably gon' die, it’s startin' to be evident
I told her, «Slow down, girl you’re heaven-sent»
I’m a thug but I got a heart like Kev and them
And I can’t let this girl throw her life away
Kick her dorm room in and told her put the knife away
Took her to the hospital like right away
She a angel with demons, the girl like night and day
Stressed out, parents getting divorced
Girl love 'em both, she ain’t tryin' to sit in court
She a square so it’s hard to see the angle
And that’s why God gave her an guardian angel
It’s me, and I’m here for her, swear to God that I’m here for her
Last nigga got her caught up in the airport
She ain’t had no pride, so she went and did a year for him
She a ride-or-die, like Eve and them
Make home-cooked meals every evening
Start stripping on the side, now I’m tipping on the side
Love life like Joselin and Stevie and them
Am I wrong for being the best that I can to her?
Takin' her son and tryin' to be a man to him
She don’t wanna pray, but I told her put her hands to it
I done came a long way from that tan Buick
Yeah, grandmother would be proud of me
Almost got the devil all the way the fuck out of me
Remember momma knockin' on the door hounding me
Bought her a car and a crib even though she doubted me
(When I wake up every day) even though she doubted me
(I thank the lord that we are safe) even though she doubted me
(Again, yeah) even though she doubted me
(That's why you should pray for me)
That’s my momma and I love her with my heart like I love you
If you strugglin', baby daddy ain’t takin' care of the kids
Girl, you can get a hug too
I’m here whenever you need me, gon' reach out, it’s that easy
I love women, cause without women
Wouldn’t none of us niggas be breathin'
So let’s
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Cole
Good girl at heart — I remember you well, I remember you well
Got a husband and kid, but I flirt, hope you do a little dirt
Cause I’m diggin' you still, that’s real
But na you don’t text back and deep down I respect that
Cause even though a nigga wanna tap that shit
I don’t wanna be the one to wreck that shit
So, so I fall back, year go by I got more plaques
Just to get a call from you tellin' me you miss me
And you wanna see me next time the tour’s back, damn
Well what changed then?
She tellin' me a nigga had her caged in
Every time she think about me on the road
She be cryin' realizin' all the places that she ain’t been
Well it’s cool, I’ll pick you up, hold you down, lift you up
These other niggas try and fuck
I’m the only one who cut and still came back to stitch you up
So we fuck, say what?
You ain’t been home lately
You ain’t heard that nigga?
Her man left cause she cheated on his ass
Found her pills in a bag, yo she burned that nigga
(She burned that nigga)
Say what?
She burned that nigga (she burned that nigga)
Say what?
She burned that nigga
Dawg, she burned that nigga
He beat her ass in the crib then he went and did a bid
All cause a bitch burned that nigga
Now dog, that’s real ass shit
That’s word around the ville ass shit
Did you strap up?
Did you the strap up?
Please tell me that you strapped up nigga
We could kill that bitch if you want to
I’m cool, I strapped up, played by the rules, damn
While I’m sittin' here blessed, she at the crib all alone and she stressed
So nigga I
Pray, bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Just bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
(Pray) Bow your head
When I wake up every day
I thank the lord that we are safe
Again, yeah
That’s why you should pray for me
When I wake up every day
I thank the lord that we are safe
Amen, ooooh
That’s why you should pray for me — that’s why you should pray

Pray (traducción)

Se puso medias con la piel de cuero
Ella es una estrella de rock, trae el heavy metal
Niña con forma de botella de coca cola, Medellín
Enamorado de ella hasta que se fue y dejó entrar al diablo
Ella toma pastillas como medicina
Probablemente va a morir, está empezando a ser evidente
Le dije: «Tranquilízate, niña, eres una enviada del cielo»
Soy un matón pero tengo un corazón como Kev y ellos
Y no puedo dejar que esta chica tire su vida por la borda
Pateó su dormitorio y le dijo que guardara el cuchillo.
La llevé al hospital como de inmediato.
Ella un ángel con demonios, la niña como la noche y el día
Estresado, los padres se divorcian
Chica los ama a los dos, ella no está tratando de sentarse en la corte
Ella es un cuadrado por lo que es difícil ver el ángulo
Y por eso Dios le dio un ángel de la guarda
Soy yo, y estoy aquí por ella, juro por Dios que estoy aquí por ella
El último negro la atrapó en el aeropuerto
Ella no ha tenido orgullo, así que fue e hizo un año por él.
Ella monta o muere, como Eva y ellos
Hacer comidas caseras todas las noches.
Empieza a desnudarte a un lado, ahora me estoy inclinando a un lado
Amo la vida como Joselin y Stevie y ellos
¿Me equivoco por ser lo mejor que puedo con ella?
Tomando a su hijo y tratando de ser un hombre para él
Ella no quiere rezar, pero le dije que le pusiera las manos encima
Recorrí un largo camino desde ese Buick bronceado
Sí, la abuela estaría orgullosa de mí.
Casi me saca el diablo por completo
Recuerda a mamá llamando a la puerta acosándome
Le compré un auto y una cuna a pesar de que dudaba de mí
(Cuando me despierto todos los días) aunque ella dudaba de mí
(Doy gracias al señor que estamos a salvo) a pesar de que ella dudó de mí
(Otra vez, sí) aunque ella dudaba de mí
(Es por eso que debes orar por mí)
Esa es mi mamá y la amo con mi corazón como te amo a ti
Si estás luchando, el papá del bebé no está cuidando a los niños
Chica, tú también puedes recibir un abrazo
Estoy aquí cuando me necesites, llámanos, es así de fácil
Amo a las mujeres, porque sin mujeres
¿Ninguno de nosotros niggas no estaría respirando?
Entonces vamos
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Rezar) Cole
Buena chica de corazón, te recuerdo bien, te recuerdo bien
Tengo un esposo y un hijo, pero coqueteo, espero que hagas un poco de suciedad
Porque todavía te estoy cavando, eso es real
Pero no, no respondes y en el fondo lo respeto.
Porque aunque un negro quiera tocar esa mierda
No quiero ser el que arruine esa mierda
Entonces, entonces, retrocedo, el año pasa, obtuve más placas
Solo para recibir una llamada tuya diciéndome que me extrañas
Y quieres verme la próxima vez que regrese la gira, maldita sea
Bueno, ¿qué cambió entonces?
Ella me dice que un negro la tenía enjaulada
Cada vez que ella piensa en mí en el camino
Ella estará llorando al darse cuenta de todos los lugares en los que no ha estado
Bueno, está bien, te recogeré, te sujetaré, te levantaré
Estos otros niggas intentan follar
Soy el único que cortó y aun así volví para coserte
Así que follamos, ¿decimos qué?
No has estado en casa últimamente
¿No has oído a ese negro?
Su hombre se fue porque ella lo engañó por el culo.
Encontré sus pastillas en una bolsa, ella quemó a ese negro
(Ella quemó a ese negro)
¿Que qué?
Ella quemó a ese negro (ella quemó a ese negro)
¿Que qué?
Ella quemó a ese negro
Dawg, ella quemó a ese negro
Le golpeó el culo en la cuna y luego fue e hizo una oferta
Todo porque una perra quemó a ese negro
Ahora perro, eso es una verdadera mierda
Esa es la palabra alrededor de la mierda del culo de la ciudad
¿Te ataste?
¿Te subiste la correa?
Por favor, dime que te ataste nigga
Podríamos matar a esa perra si quieres
Estoy bien, me até, jugué con las reglas, maldita sea
Mientras estoy sentado aquí bendecido, ella en la cuna sola y estresada
Así que nigga yo
Reza, inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Solo inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
(Ora) Inclina tu cabeza
Cuando me despierto todos los días
Doy gracias al señor que estamos a salvo
otra vez, si
Por eso debes orar por mi
Cuando me despierto todos los días
Doy gracias al señor que estamos a salvo
Amén, ooooh
Por eso debes orar por mí, por eso debes orar