Traducción de la letra de la canción No Smoke - The Game, Miguel, Travis Barker

No Smoke (original)

Guess who back in the buildin' stackin' them millions
Y’all wanted me to rap, I’m bringin' back that feelin'
Bridge the gap between mumble rap and these killers
Bridge the gap between smokers and Lean sippers
These niggas make records to please niggas
I make records every second to shelter and feed niggas
What is hip-hop these days, jealousy and greed, nigga?
Champagne bottles and IG models that tease niggas?
I smoke weed to keep my mind at ease, nigga
Dr. Dre planted this Chronic seed, nigga
Y’all don’t want no smoke with me, nigga
L.A. is a hot box, it’s hard to breathe in it
Got hives all over my city with bees in it
No traffic, they’ll swarm to the club in three minutes
And if they late, I bob and weave niggas
Always whippin' niggas ass, feelin' like I’m in a Creed, nigga
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Better pass, homie
They don’t want no Chronic smoke with me
Y’all better off tryna smoke with me
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
Darling, darling
My Documentary Grammy went to Missy
I learned my lesson then
Hip-hop'll take your heart no matter the type of vest you in
But I was destined then, my legacy
And at the end, I could get shot like Pac and I felt like I was his next of kin
Had to kick the door down since niggas ain’t wanna let me in
Tell 'em its Game but these hoes call me ESPN
Sent Nipsey and Kendrick on tour, I had to set the trend
Before that, do you remember what condition the West was in?
Sittin' there, record playin', Swizz Beatz lecturin'
Pharrell told me, «You gotta chill, God gave you a second chance»
Even though I respect my fam, don’t move with the TEC in hand
And none of y’all nigga don’t want no smoke, not even second-hand
I’m from L.A. where even bitches pack an extra friend
And we make little niggas like Soulja Boy sneak our weapons in
F and Ns that drop one of your F’in friends
This kind of smoke’ll make Red not wanna stand next to Method Man
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Puff, puff, pass
They don’t want no Chronic smoke with me
They don’t want no Chronic smoke with me
Better pass, homie
They don’t want no Chronic smoke with me
Y’all better off tryna smoke with me
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
They don’t want no smoke with me
They don’t want no smoke with me, my darling
Darling, darling
My darling
My darling
They don’t want no smoke with me

(traducción)

Adivina quién está en el edificio apilando millones
Todos querían que rapeara, estoy trayendo de vuelta ese sentimiento
Cerrar la brecha entre mumble rap y estos asesinos
Cerrar la brecha entre los fumadores y los sippers Lean
Estos niggas hacen discos para complacer a los niggas
Hago registros cada segundo para proteger y alimentar a los niggas
¿Qué es el hip-hop en estos días, celos y codicia, nigga?
¿Botellas de champán y modelos de IG que provocan a los niggas?
Fumo hierba para mantener mi mente tranquila, nigga
Dr. Dre plantó esta semilla crónica, nigga
Ustedes no quieren fumar conmigo, nigga
L.A. es una caja caliente, es difícil respirar en ella
Tengo colmenas por toda mi ciudad con abejas dentro
Sin tráfico, llegarán al club en tres minutos
Y si llegan tarde, me sacudo y tejo niggas
Siempre azotando el culo de los niggas, sintiéndome como si estuviera en un Credo, nigga
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Puff, puff, pasa
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Puff, puff, pasa
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Mejor pasa, homie
No quieren ningún humo crónico conmigo
Es mejor que intenten fumar conmigo
No quieren fumar conmigo
Conmigo no quieren fumar, mi amor
No quieren fumar conmigo
Conmigo no quieren fumar, mi amor
Cariño cariño
Mi Grammy Documental fue para Missy
Aprendí mi lección entonces
El hip-hop tomará tu corazón sin importar el tipo de chaleco que lleves
Pero estaba destinado entonces, mi legado
Y al final, me podían disparar como a Pac y me sentía como si fuera su pariente más cercano.
Tuve que derribar la puerta ya que los niggas no quieren dejarme entrar
Diles que es un juego, pero estas azadas me llaman ESPN
Envié a Nipsey y Kendrick de gira, tenía que marcar la tendencia
Antes de eso, ¿recuerdas en qué condiciones se encontraba Occidente?
Sentado allí, grabando, dando conferencias a Swizz Beatz
Pharrell me dijo: «Tienes que relajarte, Dios te dio una segunda oportunidad»
Aunque respeto a mi fam, no te muevas con el TEC en la mano
Y ninguno de ustedes nigga no quiere fumar, ni siquiera de segunda mano
Soy de Los Ángeles, donde incluso las perras tienen un amigo extra
Y hacemos que pequeños negros como Soulja Boy cuelen nuestras armas
F y N que sueltan a uno de tus amigos F'in
Este tipo de humo hará que Red no quiera pararse junto a Method Man
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Puff, puff, pasa
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Puff, puff, pasa
No quieren ningún humo crónico conmigo
No quieren ningún humo crónico conmigo
Mejor pasa, homie
No quieren ningún humo crónico conmigo
Es mejor que intenten fumar conmigo
No quieren fumar conmigo
Conmigo no quieren fumar, mi amor
No quieren fumar conmigo
Conmigo no quieren fumar, mi amor
Cariño cariño
Mi amor
Mi amor
No quieren fumar conmigo