Traducción de la letra de la canción For the Homies - The Game, Micah, Payso

For the Homies (original)

Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Lil Frogg, nigga, I miss you
Your momma still wish she could kiss you
I talked to all the homies, yeah, all the homies
Swear that day we wish that we was with you
I remember when I first rolled up
Seen you laid out there on Rosecrans
It was Cedar Block and if you read about us
We was throwing that shit up with both hands
Make me wanna hop back in that old van
Take an Olde E and sip the whole can
But I’m out here, with your brother and your pops
All night, my nigga, I ain’t got no plans
Your mom’s out here having a fit
Big Frogg and the truck niggas sick
All the homies on the block getting lit
Putting everything they can into a clip
Yeah, to the street, it wasn’t even Crips
Some of the homies trying to blame a bitch
Cause he was riding on sky today, he died
Wrong place, wrong time, nigga fucked up shit
But your funeral ain’t nothing but love
Look around, it ain’t nothing but Bloods
And let me tell you what a bitch nigga did
Took a good daddy away from seven kids
Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Still riding around through the city looking for an enemy
Still riding around through the city thinkin' 'bout all the memories
Thinking back like God damn
All them niggas really really livin me
Wishing I knew what I knew now
Half them niggas wouldn’t have been next to me
Nowadays, ain’t too many niggas next to me
None of these bitches getting next me
I seen what it did to a good friend
That was God trying to lecture me
That was God trying open me
That’s when God got close to me
I went through the fire, went through the pain
Now it’s all hope for me
Now it’s designer, in the ghost that they chauffeur me
My haters is mad, oh you know, they didn’t go for me
They wish I was gone, they wish in the song somebody wrote for me
But I got the GOAT in me, I got the truth in me
Said I wake up in the morning
Spark one for the homies, they dead and gone, but I
But I’m never ever lonely
To your memory, my nigga, to your memory, my nigga
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I
Oh no, oh no, oh no, oh no
They dead and gone, but I

(traducción)

Dije que me despierto por la mañana
Enciende uno para los homies, están muertos y desaparecidos, pero yo
Pero nunca estoy solo
A tu memoria, mi negro, a tu memoria, mi negro
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo
Lil Frogg, negro, te extraño
Tu mamá todavía desearía poder besarte
Hablé con todos los homies, sí, todos los homies
Juro que ese día desearíamos estar contigo
Recuerdo cuando me enrollé por primera vez
Te he visto tendido allí en Rosecrans
Era Cedar Block y si lees sobre nosotros
Estábamos vomitando esa mierda con ambas manos
Hazme querer volver a subirme a esa vieja furgoneta
Toma un Olde E y bebe toda la lata
Pero estoy aquí, con tu hermano y tu papá
Toda la noche, mi negro, no tengo planes
Tu mamá está aquí teniendo un ataque
Big Frogg y los camiones negros enfermos
Todos los homies en el bloque se encienden
Poniendo todo lo que pueden en un clip
Sí, a la calle, ni siquiera era Crips
Algunos de los homies tratando de culpar a una perra
Porque estaba cabalgando en el cielo hoy, murió
Lugar equivocado, momento equivocado, nigga jodido mierda
Pero tu funeral no es más que amor
Mira a tu alrededor, no es nada más que Bloods
Y déjame decirte lo que hizo un negro perra
Le quitó un buen papá a siete niños
Dije que me despierto por la mañana
Enciende uno para los homies, están muertos y desaparecidos, pero yo
Pero nunca estoy solo
A tu memoria, mi negro, a tu memoria, mi negro
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo
Todavía dando vueltas por la ciudad en busca de un enemigo
Todavía dando vueltas por la ciudad pensando en todos los recuerdos
Pensando de nuevo como maldita sea
Todos esos niggas realmente me viven
Deseando saber lo que sabía ahora
La mitad de esos niggas no habrían estado a mi lado
Hoy en día, no hay demasiados negros a mi lado
Ninguna de estas perras me sigue
Vi lo que le hizo a un buen amigo
Ese era Dios tratando de sermonearme
Ese fue Dios tratando de abrirme
Fue entonces cuando Dios se me acercó
Pasé por el fuego, pasé por el dolor
Ahora todo es esperanza para mí
Ahora es diseñador, en el fantasma que me llevan de chofer
Mis enemigos están enojados, oh ya sabes, no fueron por mí
Desean que me haya ido, desean en la canción que alguien escribió para mí
Pero tengo la CABRA en mí, tengo la verdad en mí
Dije que me despierto por la mañana
Enciende uno para los homies, están muertos y desaparecidos, pero yo
Pero nunca estoy solo
A tu memoria, mi negro, a tu memoria, mi negro
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo
Oh no, oh no, oh no, oh no
Están muertos y desaparecidos, pero yo