Traducción de la letra de la canción Setting Sail - The Generators

Setting Sail (original)

She came west under desert skies
Had to leave
That broken home far behind
She went running
About as fast as she can
A father’s crime
A daughter’s life shattered
By the touch of the hand
The Santa Ana winds were blowing
The palm trees were going
Dancing back and forth
Headed for skyscraper lights
With rage inside
Yeah she set her course
She’s going running now
From that broken town
She’ll be leaving now
Leaving it all behind
It was automatic
All the reasons to panic
Who now is gonna throw her a line?
No rescue team
To come on scene
And provide her with a beacon of light
Where the skyline meets this place
Far beneath from these broken dreams?
Under fading stars appears this graveyard
For the ones who’ve gone lost at sea
Setting sail now
Doomed to fail now
Into the rage
Of this on coming storm
Setting sail now
To no avail now
Where lost children
Come up washed ashore
She’s going running now
From this broken town
She’ll be leaving now
Leaving it all behind
Setting sail now
Doomed to fail now
Into the rage
Of this on coming storm
Setting sail now
To no avail now
Where lost children
Come up washed ashore
Heads or tails now
Drifting into
Complete disbelief
Setting sail now
Going to capsize down
Down to the bottom
The bottom of the sea

(traducción)

Ella vino al oeste bajo los cielos del desierto
Me tuve que ir
Ese hogar roto muy atrás
ella se fue corriendo
Lo más rápido que puede
El crimen de un padre
La vida de una hija destrozada
Por el toque de la mano
Los vientos de Santa Ana soplaban
Las palmeras iban
Bailando de ida y vuelta
Dirigido a las luces de los rascacielos
Con rabia dentro
Sí, ella fijó su rumbo
ella va corriendo ahora
De ese pueblo roto
ella se irá ahora
Dejándolo todo atrás
era automatico
Todas las razones para entrar en pánico
¿Quién ahora va a lanzarle una línea?
Sin equipo de rescate
Para entrar en escena
Y dale un faro de luz
Donde el horizonte se encuentra con este lugar
¿Muy por debajo de estos sueños rotos?
Bajo estrellas que se desvanecen aparece este cementerio
Para los que se han perdido en el mar
Navegando ahora
Condenado a fallar ahora
en la rabia
De esta tormenta que se avecina
Navegando ahora
En vano ahora
donde los niños perdidos
Sube a la orilla
ella va corriendo ahora
De esta ciudad rota
ella se irá ahora
Dejándolo todo atrás
Navegando ahora
Condenado a fallar ahora
en la rabia
De esta tormenta que se avecina
Navegando ahora
En vano ahora
donde los niños perdidos
Sube a la orilla
cara o cruz ahora
A la deriva en
completa incredulidad
Navegando ahora
Va a zozobrar
Hasta el fondo
El fondo del mar