Traducción de la letra de la canción Richie Dagger's Crime [Reprise] - Germs

Richie Dagger's Crime [Reprise] (original)

i’m richie dagger
i can stomp and swagger
i can take on all your heroes
i’m richie dagger
i’m young and i’m haggard
the boy that nobody owns
he sits in his corner like a child despised
a crazy sort of cast comes over his eyes-
thats richie daggers crime
he’s that sort of boy that was never much loved
his idea of fun was society’s grudge-
thats richie daggers crime
his life was such a mess
and his friends werent quite the best
but he was satisfied-
thats richie daggers crime
suck me in and spit me out
devour me in haste-
(Chorus)
he could set your mind ablaze
with sparkling eyes and visionary case
he stood like a remnant from an outbreak past
wore something in his ear
and boy was he a sass-
(Chorus)

Richie Dagger's Crime [Reprise] (traducción)

soy richie daga
Puedo pisotear y pavonearse
Puedo enfrentarme a todos tus héroes
soy richie daga
soy joven y estoy demacrado
el chico que nadie posee
se sienta en su rincón como un niño despreciado
una especie de yeso loco aparece en sus ojos-
ese es el crimen de richie daggers
él es ese tipo de chico que nunca fue muy amado
su idea de la diversión era el rencor de la sociedad.
ese es el crimen de richie daggers
su vida era un desastre
y sus amigos no eran los mejores
pero estaba satisfecho-
ese es el crimen de richie daggers
chúpame y escúpeme
devorame a toda prisa-
(Coro)
él podría encender tu mente
con ojos chispeantes y caso visionario
se quedó como un remanente de un brote pasado
llevaba algo en la oreja
y vaya que era un sass-
(Coro)