Traducción de la letra de la canción Blades (Rehearsal) - The Go-Go's

Blades (Rehearsal) (original)

I’m feeling artistic
I’m drawing lines
My body is my canvas
I’m making marks in time
Feel the coldness
Feel nothing inside
Caress the smoothness and watch it slide
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
No one seems to notice
That I don’t seem to care
It’s my decision, my own life
And I don’t intend to share
It’s not a question of sanity
Or reaction to something said
No desire to be analysed
For fascination with red
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again
Uh-oh, here I go
Playing with blades
Again and again and again
And again and again and again

Blades (Rehearsal) (traducción)

me siento artistico
estoy dibujando lineas
Mi cuerpo es mi lienzo
Estoy haciendo marcas en el tiempo
Siente la frialdad
no sentir nada por dentro
Acaricia la suavidad y mira cómo se desliza
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra vez
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra vez y otra y otra vez
nadie parece darse cuenta
Que no parece importarme
Es mi decisión, mi propia vida
Y no tengo intención de compartir
no es cuestion de cordura
O reacción a algo dicho
Sin deseo de ser analizado
Por fascinación con el rojo
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra vez
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra vez y otra y otra vez
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra vez
Uh-oh, aquí voy
jugando con cuchillas
Una y otra y otra vez
Y una y otra vez y otra vez