Traducción de la letra de la canción Skidmarks On My Heart - The Go-Go's

Skidmarks On My Heart (original)

You sure know how to hurt a girl
Fewer hugs and no more kisses
Just water for your carburetor
And bearings for your pistons
Rev her engine for your pleasure
Caress and fondle her steering wheel
When you moan and hug her gear shift
Stop!
Think how it makes me feel
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Spend all your time and money
On that Pontiac GTO pile
Getting tired of your greasy antics
My pride’s getting hurt by the mile
Blow her engine, blow my mind
Keep her shocks and brakes aligned
I see that you’re all jacked up
Leaving me and your exhaust behind
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
I buy you cologne
You want axle grease
You say get a mechanic
I say get a shrink
I need promises
You needs Motor Trend
Our love needs an overhaul
Oh this, this may be the end
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
Oh skidmarks on my heart
You’ve got me in fifth
You’re burning rubber like my love
I’m driving in risk
I’m driving in risk
I’m driving in risk
I’m driving in risk

Skidmarks On My Heart (traducción)

Seguro que sabes cómo lastimar a una chica
Menos abrazos y no más besos
Solo agua para tu carburador
Y rodamientos para tus pistones
Acelere su motor para su placer
Acariciar y acariciar su volante
Cuando gimes y abrazas su palanca de cambios
¡Detenerse!
Piensa cómo me hace sentir
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
Gasta todo tu tiempo y dinero
En esa pila de Pontiac GTO
Cansarse de tus payasadas grasientas
Mi orgullo se está lastimando por la milla
Sople su motor, sople mi mente
Mantenga sus amortiguadores y frenos alineados
Veo que estás todo levantado
Dejándome a mí y a tu escape atrás
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
te compro colonia
Quieres grasa para ejes
Dices que consigas un mecánico
Yo digo conseguir un psiquiatra
necesito promesas
Necesita Motor Trend
Nuestro amor necesita una revisión
Oh, esto, esto puede ser el final
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
Oh marcas de patinaje en mi corazón
Me tienes en quinto
Estás quemando goma como mi amor
Estoy conduciendo en riesgo
Estoy conduciendo en riesgo
Estoy conduciendo en riesgo
Estoy conduciendo en riesgo