Traducción de la letra de la canción Tonite - The Go-Go's

Tonite (original)

The street lights are shining bright
The billboards are shedding their light
And my crowd’s hanging around
Tonite
There’s a charge in the air
It’s kind of electric out there
And we’re all out on the town
Action — gonna track it down
Gonna turn some heads
Tonite
There’s nothing
There’s no one
To stand in our way
Get dressed up
And messed up
Blow our cares away
Our mind’s set on seeing
This night through 'til day
We rule the streets tonite
Until the morning (light)
The boulevard’s crowded and loud
It’s time for excitement right now
There’s no better world to be found
If there was
We’d give it all for
For a lifetime like
Tonite

Tonite (traducción)

Las luces de la calle están brillando intensamente
Las vallas publicitarias están derramando su luz
Y mi multitud está dando vueltas
esta noche
Hay una carga en el aire
Es algo eléctrico por ahí
Y estamos todos en la ciudad
Acción: lo rastrearé.
Voy a llamar la atención
esta noche
No hay nada
No hay nadie
Para interponerse en nuestro camino
Vestirse
y en mal estado
Sopla nuestras preocupaciones
Nuestra mente está puesta en ver
Esta noche hasta el día
Dominamos las calles esta noche
Hasta la mañana (luz)
El bulevar está lleno y ruidoso
Es hora de emoción en este momento.
No se puede encontrar un mundo mejor
Si hubiera
Lo daríamos todo por
Para toda la vida como
esta noche