Traducción de la letra de la canción You Can't Walk In Your Sleep (If You Can't Sleep) - The Go-Go's

You Can't Walk In Your Sleep (If You Can't Sleep) (original)

Last night you slept, you slept in fits
You smashed your windows bit by bit
YOu cried out-a bad dream
Horror pictures-what a scene!
Which way will things go tonight
Toss and turn or sleep tight
You can’t win you wonder why
That sleep is one thing you can’t buy
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
Downed that pill hours ago
And time is passing oh so slow
Watch the clock-you're waiting
It’s five o’clock and the world is waking
That’s the way things went tonight
Tossed and turned though you were tight
Exhaustion brings on desperation
Well there’s still some consolation
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep
You can’t walk in your sleep
If you can’t sleep

(traducción)

Anoche dormiste, dormiste con ataques
Rompiste tus ventanas poco a poco
Gritaste, un mal sueño
Imágenes de terror: ¡qué escena!
¿De qué manera irán las cosas esta noche?
Dar vueltas y vueltas o dormir tranquilo
No puedes ganar, te preguntas por qué.
Que dormir es algo que no puedes comprar
No puedes caminar mientras duermes
Si no puedes dormir
No puedes caminar mientras duermes
Si no puedes dormir
Bebí esa pastilla hace horas
Y el tiempo pasa oh tan lento
Mira el reloj, estás esperando
Son las cinco y el mundo se despierta.
Así fueron las cosas esta noche
Tirado y girado aunque estabas apretado
El agotamiento trae desesperación
Bueno, todavía hay algo de consuelo.
No puedes caminar mientras duermes
Si no puedes dormir
No puedes caminar mientras duermes
Si no puedes dormir