Traducción de la letra de la canción Cool Jerk - The Go-Go's

Cool Jerk (original)

Cool Jerk
Cool Jerk
Cool Jerk
Cool Jerk
Well I know a cat who can really do the cool jerk
I know a cat who can really do the cool jerk
Well this cat that you’re talkin' about
Has nothing, nothing on me
'Cause I know I’m the heppest cat
The heppest cat that ever could be
Well they see me walkin' down the street
The say hey
All them fellas drop to their knees
I’m the reason that they don’t smirk
'Cause they know I’m the queen of the cool jerk
Cool Jerk
Cool Jerk
Cool Jerk
Cool Jerk
Okay girls break it down
Bring it down reeeeeeeaaaalll uh-huh
Uh-huh, well that’s right
Now, I know a lot of you out there are thinkin'
Man, are those girls fools?
When way deep down inside
You know we’re way cool
Now Gina, hon, she beats that drum
Oh man, she beat it mean
That mighty sound will shake the ground
C’mon and do your thing
Right now
Oh that sounds good
I wanna hear some of that bad, bad bass
A one, a two, a one two three four
You’re playin' baby
C’mon everybody
I wanna hear you all
Can you do
Can you do can you do can you do can you do
Can you do can you do can you do can you do
Can you do can you do can you do can you do
The cool jerk
C’mon people
Cool Jerk
Well they see me walkin' down the street
The say hey
All them fellas drop to their knees
I’m the reason that they don’t smirk
'Cause they know I’m the queen of the cool jerk
Cool Jerk
C’mon people
Cool Jerk
We’re runnin' now
Cool Jerk
Hey, hey
Cool Jerk

(traducción)

Genial idiota
Genial idiota
Genial idiota
Genial idiota
Bueno, conozco a un gato que realmente puede hacer el idiota genial.
Conozco a un gato que realmente puede hacer el idiota genial.
Bueno, este gato del que estás hablando
no tiene nada, nada en mi
Porque sé que soy el gato más heppest
El gato más heppest que jamás podría ser
Bueno, me ven caminando por la calle
el decir hola
Todos esos muchachos caen de rodillas
Yo soy la razón por la que no sonríen
Porque saben que soy la reina del idiota genial
Genial idiota
Genial idiota
Genial idiota
Genial idiota
De acuerdo, chicas, analícenlo
Bájalo reeeeeeeaaaall uh-huh
Uh-huh, bueno, eso es correcto
Ahora, sé que muchos de ustedes están pensando
Hombre, ¿son esas chicas tontas?
Cuando muy en el fondo
Sabes que somos geniales
Ahora Gina, cariño, ella toca ese tambor
Oh hombre, ella lo superó
Ese poderoso sonido hará temblar el suelo
Vamos y haz lo tuyo
Ahora mismo
Oh, eso suena bien
Quiero escuchar algo de ese mal, mal bajo
Un uno, un dos, un uno dos tres cuatro
Estás jugando bebé
Vamos todo el mundo
quiero escucharlos a todos
Puedes hacer
puedes hacer puedes hacer puedes hacer puedes hacer
puedes hacer puedes hacer puedes hacer puedes hacer
puedes hacer puedes hacer puedes hacer puedes hacer
el idiota genial
vamos gente
Genial idiota
Bueno, me ven caminando por la calle
el decir hola
Todos esos muchachos caen de rodillas
Yo soy la razón por la que no sonríen
Porque saben que soy la reina del idiota genial
Genial idiota
vamos gente
Genial idiota
Estamos corriendo ahora
Genial idiota
hola, hola
Genial idiota