Traducción de la letra de la canción Mercenary - The Go-Go's

Mercenary (original)

He’s crying inside
Can’t tear the hurt out
Life’s rushing by
Like and old movie backdrop
The radio’s blasting
Song after song
About the big romance
That went all wrong
She says:
I just wanted to make you
I never meant to break you
He says:
Have some mercy on me
Do you have to be
Such a mercenary
She’s scheming inside
Can’t stop the wheels turning
Been through it before
There’s no profit or learning
She’s not really bad
Just a gold-plated heart
So scared to be alone
It rips her apart

Mercenary (traducción)

esta llorando por dentro
No puedo arrancar el dolor
La vida está corriendo
Como y viejo telón de fondo de la película
La radio está a todo volumen
Canción tras canción
Sobre el gran romance
Eso salió todo mal
Ella dice:
Solo quería hacerte
Nunca quise romperte
Él dice:
ten piedad de mi
¿Tienes que ser
Que mercenario
Ella está intrigando por dentro
No puedo evitar que las ruedas giren
Lo he pasado antes
No hay ganancias ni aprendizaje
ella no es realmente mala
Sólo un corazón chapado en oro
Tan asustado de estar solo
la destroza