Traducción de la letra de la canción Forget That Day - The Go-Go's

Forget That Day (original)

I remember that day
Wind pushing birds around
Trees crashing against the window
Of a ghost hotel
I kissed you and swore I’d never tell
But you said it wasn’t right
I remember that day
Rain pouring from the sky
Dashing down the boulevard
Watching the city from a tower
My head felt light
I knew I’d lost my heart
But I just said I hate heights
CHORUS
Why’d you say you loved me That day, that day
When you new you wouldn’t have me on This day, this day
Now you’re fine, I’m not okay
And I can only stay away
I can only kneel and pray
Try and try to forget that day
I remember the time
I left to get some work done
Wasn’t looking for anyone
When out of nowhere you found me And though now I know you love some other one
I can’t forget the things you said
CHORUS

(traducción)

Recuerdo ese día
El viento empuja a los pájaros
árboles chocando contra la ventana
De un hotel fantasma
Te besé y juré que nunca lo diría
Pero dijiste que no estaba bien
Recuerdo ese día
Lluvia cayendo del cielo
Corriendo por el bulevar
Mirando la ciudad desde una torre
Mi cabeza se sentía ligera
Sabía que había perdido mi corazón
Pero acabo de decir que odio las alturas
CORO
¿Por qué dijiste que me amabas ese día, ese día?
Cuando supiste que no me tendrías en este día, este día
Ahora estás bien, yo no estoy bien
Y solo puedo mantenerme alejado
solo puedo arrodillarme y rezar
Intenta y trata de olvidar ese día
recuerdo la hora
Me fui para hacer algo de trabajo
no buscaba a nadie
Cuando de la nada me encontraste Y aunque ahora sé que amas a otro
No puedo olvidar las cosas que dijiste
CORO