Traducción de la letra de la canción Girl Of 100 Lists - The Go-Go's

Girl Of 100 Lists (original)

Ghetto blasters, phony jewels
Cathedrals, castles, making up rules
Trashy novels and leather gloves
This is a list of the things I love
I am the girl of 100 lists
From what shall I wear
To who I have kissed
Check items off
Let nothing be missed
Sing I to myself and my 100 lists
Pick up your laundry, doctor’s at ten
We’re out of toothpaste, rehearsal (again)
Stop by the bank and cash my pay
These are the things I must get done today
Ricky and Danny and Terry and Jim
Dean lasted six months-don't forget him
Perhaps some day this list will end
Till then I tally my gentlemen friends

(traducción)

Ghetto blasters, joyas falsas
Catedrales, castillos, inventar reglas
Novelas basura y guantes de cuero
Esta es una lista de las cosas que amo
Soy la chica de las 100 listas
¿De qué me pondré
A quien he besado
Desmarcar artículos
Que nada se pierda
Canto yo a mi mismo y mis 100 listas
Recoge tu ropa, el médico a las diez
Nos quedamos sin pasta de dientes, ensayo (otra vez)
Pasar por el banco y cobrar mi paga
Estas son las cosas que debo hacer hoy
Ricky y Danny y Terry y Jim
Dean duró seis meses, no lo olvides.
Quizás algún día esta lista termine
Hasta entonces cuento a mis caballeros amigos