Traducción de la letra de la canción It's Everything But Partytime - The Go-Go's

It's Everything But Partytime (original)

This is the place for celebrating
This is the crowd that’s fascinating
This is the time for concentrating
To hear some words worth translating
He’s rapping 'bout his meditating
She’s dying for some medicating
And though I shouldn’t be complaining
What’s lacking here is entertaining
We’re all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything’s right but nothing’s fine
It’s everything but partytime
Talk about decorating
A room that needs sophisticating
When coversations become straining
No one’s good at interest feigning

(traducción)

Este es el lugar para celebrar
Esta es la multitud que es fascinante
Este es el momento de concentrarse
Para escuchar algunas palabras que vale la pena traducir
Él está rapeando sobre su meditación
Ella se muere por un poco de medicación
Y aunque no debería estar quejándome
Lo que falta aquí es entretener
Todos estamos buscando un buen momento
Pero lo que obtenemos es rima vacía
Cuando todo está bien pero nada está bien
Es todo menos fiesta
Hablar de decoración
Una habitación que necesita sofisticación
Cuando las coberturas se vuelven tensas
Nadie es bueno fingiendo intereses