Traducción de la letra de la canción Johnny Are You Queer? (San Francisco) - The Go-Go's

Johnny Are You Queer? (San Francisco) (original)

Johnny what’s the deal boy?
Is your love for real boy?
When the lights are low
You never hold me close
Well I saw you today boy
Walking with the gay boys
God it hurt me so
Now I gotta know
Johnny are you queer?
'Cause when I see you
Dancing with your friends
I can’t help wondering
Where I stand
I’m so afraid I’ll lose you
If I can’t seduce you
Is there something wrong?
Johnny come on strong
Oh why are you so weird boy?
Johnny are you queer boy?
When I make a play
You push me away
Johnny are you queer?
'Cause when I see you
Dancing with your friends
I can’t help wondering
Where I stand
Johnny you’re forsaking
A love you could be taking
I wanna give it to you
But you never come through
Oh why are you so weird boy?
Johnny are you queer boy?
When you asked for a date
I thought that you were straight
Johnny are you queer?
Oh Johnny are you queer boy?
Johnny are you queer?
Tell me, Johnny are you queer?
Tell me, Johnny are you queer?
Johnny are you queer?

Johnny Are You Queer? (San Francisco) (traducción)

Johnny, ¿cuál es el trato chico?
¿Es tu amor por un chico de verdad?
Cuando las luces están bajas
Nunca me abrazas cerca
Bueno, te vi hoy chico
Caminando con los chicos gay
Dios, me dolió tanto
Ahora tengo que saber
Johnny eres raro?
Porque cuando te veo
Bailando con tus amigos
No puedo dejar de preguntarme
Donde estoy
Tengo tanto miedo de perderte
Si no puedo seducirte
¿Hay algo mal?
Johnny vamos fuerte
Oh, ¿por qué eres un chico tan raro?
Johnny, ¿eres un chico raro?
Cuando hago una jugada
me alejas
Johnny eres raro?
Porque cuando te veo
Bailando con tus amigos
No puedo dejar de preguntarme
Donde estoy
Johnny estás abandonando
Un amor que podrías estar tomando
te lo quiero dar
Pero nunca llegas
Oh, ¿por qué eres un chico tan raro?
Johnny, ¿eres un chico raro?
Cuando pediste una cita
Pensé que eras heterosexual
Johnny eres raro?
Oh, Johnny, ¿eres un chico raro?
Johnny eres raro?
Dime, Johnny, ¿eres marica?
Dime, Johnny, ¿eres marica?
Johnny eres raro?