Traducción de la letra de la canción Screaming - The Go-Go's

Screaming (original)

No friends, don’t want them
Just fans to serve your needs
Make money, they adore you
On subservience your ego’s fed
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?
Kill this scene with your power
Get your contract, distort the facts
You can use and abuse us
We’re so mindless we won’t react
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Grey matter under grey face
You’re so witty, we’re so base
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
Why bother with morals
When you can rest on your laurels
They’re screaming for you, for you
They don’t know what’s true
What’s real?
Who cares?

Screaming (traducción)

No amigos, no los quiero
Solo ventiladores para satisfacer tus necesidades
Gana dinero, te adoran
En la sumisión tu ego está alimentado
Materia gris debajo de la cara gris
Eres tan ingenioso, somos tan bajos
Materia gris debajo de la cara gris
Eres tan ingenioso, somos tan bajos
Están gritando por ti, por ti
Ellos no saben lo que es verdad
¿Qué es real?
¿A quién le importa?
Mata esta escena con tu poder
Obtenga su contrato, distorsione los hechos
Puedes usarnos y abusar de nosotros
Somos tan tontos que no reaccionaremos
Materia gris debajo de la cara gris
Eres tan ingenioso, somos tan bajos
Materia gris debajo de la cara gris
Eres tan ingenioso, somos tan bajos
¿Por qué molestarse con la moral
Cuando puedes dormirte en los laureles
¿Por qué molestarse con la moral
Cuando puedes dormirte en los laureles
¿Por qué molestarse con la moral
Cuando puedes dormirte en los laureles
¿Por qué molestarse con la moral
Cuando puedes dormirte en los laureles
Están gritando por ti, por ti
Ellos no saben lo que es verdad
¿Qué es real?
¿A quién le importa?