Traducción de la letra de la canción Unforgiven - The Go-Go's

Unforgiven (original)

Always tryin' to clean up my catastrophes
Taking full responsibility
Living my life like every day is the last
Remodeling the wreckage of my past
But when it comes to you
I know I said I do
But I don’t, no I don’t
YOU’RE UNFORGIVEN SO GO ON LIVING
KNOWING THAT I’VE UNFORGIVEN YOU
AND MY THANKSGIVING
CAME THE DAY I SAW IT WAS OKAY
TO UNFORGIVE YOU
Confessing every sin doesn’t make me a saint
Even though it’s obvious I’ve changed
Once I forgave you but I did not forget
Now I’m taking back everything I said
YOU’RE UNFORGIVEN SO GO ON LIVING
KNOWING THAT I’VE UNFORGIVEN YOU
AND MY THANKSGIVING
CAME THE DAY I SAW IT WAS OKAY
TO UNFORGIVE YOU

Unforgiven (traducción)

Siempre tratando de limpiar mis catástrofes
Asumiendo toda la responsabilidad
Viviendo mi vida como si cada día fuera el último
Remodelando los escombros de mi pasado
Pero cuando se trata de ti
Sé que dije que sí
Pero yo no, no, yo no
NO ESTÁS PERDONADO, ASÍ QUE SIGUE VIVIENDO
SABER QUE NO TE HE PERDONADO
Y MI ACCION DE GRACIAS
LLEGÓ EL DÍA QUE VI QUE ESTABA BIEN
PARA PERDONARTE
Confesar cada pecado no me hace santo
Aunque es obvio que he cambiado
Una vez te perdoné pero no olvidé
Ahora estoy retirando todo lo que dije
NO ESTÁS PERDONADO, ASÍ QUE SIGUE VIVIENDO
SABER QUE NO TE HE PERDONADO
Y MI ACCION DE GRACIAS
LLEGÓ EL DÍA QUE VI QUE ESTABA BIEN
PARA PERDONARTE