Traducción de la letra de la canción We Don't Get Along (Tokyo 1982) - The Go-Go's

We Don't Get Along (Tokyo 1982) (original)

I’m not very serious
You want me to be straight
I’m not out of time
But you think I’m too late
I’m not feeling desperate
You think I can’t wait
Somehow you always get me wrong
Somehow you always take things wrong
Somehow you always get me wrong
Well I guess we just don’t get along
You always go to sleep
When I stay up all night
You say I’m wrong
When I’m thinkin' you’re alright
I just wanna talk things over
You just wanna fight
You leave me broken
And you don’t realize
Everything is O.K.
And then you apologize
The things that really matter to me
They just pass you by

(traducción)

no soy muy serio
Quieres que sea heterosexual
no estoy fuera de tiempo
Pero crees que llego demasiado tarde
no me siento desesperado
Crees que no puedo esperar
De alguna manera siempre me malinterpretas
De alguna manera siempre te tomas las cosas mal
De alguna manera siempre me malinterpretas
Bueno, supongo que simplemente no nos llevamos bien
siempre te vas a dormir
Cuando me quedo despierto toda la noche
dices que estoy equivocado
Cuando estoy pensando que estás bien
solo quiero hablar de las cosas
solo quieres pelear
me dejas roto
y no te das cuenta
Todo está bien.
y luego te disculpas
Las cosas que realmente me importan
simplemente te pasan de largo