Traducción de la letra de la canción Born Bad - The Gone Jackals

Born Bad (original)

Thats the way it begins —
You try to behave
Yeah, you try to fit in
But when you rise and stand
You find a lock-step march —
No room for jazz
Uh huh
Born bad-
With a slight-o-hand
I go from jam to jam
With a crash, boom, bam
Born bad —
I dodge a sucker punch
And drop a bomb, like liston
On an animal hunch
Ive been down
Yeah, Ive spent some time downtown
Ive covered sacred ground
Soft and slow and round
I gave up
Yeah, I learned to give it up
Thinkin thats the final cut
But it turns out I was wrong
Born bad —
Thats the way it began
Stuffed a young pink lung
Down a rank glue bag
Born bad —
This is where it all lands
For a bull headed, corner hangin
Problem child man
I grew hard
Over time my scars toughed up
When gettin even just wasn’t enough
I had to choke my conscience off
Ive come far
Yeah, I had to travel far
Peel through layers sick and raw
Just to taste and touch once more
Born bad —
Like a synchro-mesh shift
Thats stuck in third
Just smokes and burns
Born bad —
With a cig-hangin lip
A talk-back baby on a
Star-crossed ship
Born bad
Born bad
That’s the way it began
Stuffed a young pink lung down a rank glue bag
Born bad
This is where it’ll land
For a bull headed corner hangin' problem child man
Born bad
Born bad
Born bad
Born bad

Born Bad (traducción)

Así es como comienza—
intentas comportarte
Sí, tratas de encajar
Pero cuando te levantas y te paras
Encuentras una marcha a paso cerrado —
Sin espacio para el jazz
UH Huh
Nacido malo-
Con un ligero movimiento de mano
Voy de atasco en atasco
Con un choque, boom, bam
Nacido malo -
Esquivo un puñetazo
Y tira una bomba, como liston
En una corazonada animal
he estado abajo
Sí, he pasado algún tiempo en el centro
He cubierto tierra sagrada
Suave y lento y redondo
Me di por vencido
Sí, aprendí a rendirme
pensando que ese es el corte final
Pero resulta que estaba equivocado
Nacido malo -
Esa es la forma en que comenzó
Relleno un pulmón rosa joven
Abajo una bolsa de pegamento de rango
Nacido malo -
Aquí es donde todo aterriza
Para un cabeza de toro, colgado en la esquina
Problema niño hombre
Crecí duro
Con el tiempo mis cicatrices se endurecieron
Cuando conseguir incluso simplemente no fue suficiente
Tuve que ahogar mi conciencia
he llegado lejos
Sí, tuve que viajar lejos
Pelar a través de capas enfermas y crudas
Solo para probar y tocar una vez más
Nacido malo -
Como un cambio de malla sincronizada
Eso está atascado en el tercero
Solo fuma y quema
Nacido malo -
Con un labio colgante de cigarro
Un bebé que habla en un
Barco cruzado por las estrellas
Nacido malo
Nacido malo
Así es como comenzó
Rellenó un pulmón rosa joven en una bolsa de pegamento rancio
Nacido malo
Aquí es donde aterrizará
Para un niño problemático colgado en la esquina con cabeza de toro
Nacido malo
Nacido malo
Nacido malo
Nacido malo