Traducción de la letra de la canción We Want Our Brothers Back - The Gone Jackals

We Want Our Brothers Back (original)

Too many believe
In some master plan
Cause its hard to accept
Whats not shapen by hand
But here, under the sun
Where events can’t be undone;
Once superstitions spent —
You gotta know
We want our brothers back
The hurt came down
From the clear blue sky
The sands of time
Went rushing by
It came as a shock
Wed shut our eyes
Is this all thats left
Just a slow good-bye?
The curators frown
And they wax abstract
But, man, if you’ve found love
What could matter more than that?
Its a crime and a shame (selfish and vain)
To try to justify this pain
I guess theyll think what they will —
But before the dawn
Theyll want their brothers back
The hope came down from a clear blue sky
The sands of time went rushing by
It came as a shock
We’d shut our eyes
Is this all that’s left
Just a slow goodbye?
The hope came down from the clar blue sky
The sands of time went rushing by
It came as a shock
We’d shut our eyes
Is this all that’s left
Just a slow goodbye?

We Want Our Brothers Back (traducción)

demasiados creen
En algún plan maestro
Porque es difícil de aceptar
Lo que no está formado a mano
Pero aquí, bajo el sol
Donde los eventos no se pueden deshacer;
Una vez pasadas las supersticiones—
Tienes que saber
Queremos a nuestros hermanos de vuelta
El dolor descendió
Desde el cielo azul claro
Las arenas del tiempo
Pasé corriendo
Fue un shock
cerramos los ojos
¿Es esto todo lo que queda?
¿Solo un lento adiós?
Los curadores fruncen el ceño
Y se vuelven abstractos
Pero, hombre, si has encontrado el amor
¿Qué podría importar más que eso?
Es un crimen y una vergüenza (egoísta y vanidoso)
Para tratar de justificar este dolor
Supongo que pensarán lo que quieran:
Pero antes del amanecer
Querrán a sus hermanos de vuelta
La esperanza descendió de un cielo azul claro
Las arenas del tiempo pasaron corriendo
Fue un shock
cerraríamos los ojos
¿Es esto todo lo que queda?
¿Solo un lento adiós?
La esperanza bajó del cielo azul claro
Las arenas del tiempo pasaron corriendo
Fue un shock
cerraríamos los ojos
¿Es esto todo lo que queda?
¿Solo un lento adiós?