Traducción de la letra de la canción You Don't Know a Thing About Me - The Gone Jackals

You Don't Know a Thing About Me (original)

You let me slide, baby,
on a sheet of thin ice.
Askin’no questions
and receiving no lies.
You speak to me in parables,
you manufacture truth —
my time is your’s,
just wake me up when you’re through.
You tell me what I do.
You tell me what I think.
But you don’t know a thing about me.
You read me the future
from the palm of my hand.
You plunge new depths
to remain in my plans.
You draw your conclusions
from imaginary scenes
and piss your confusion
into the stream.
You’re hurlin’it hard,
what you believe to be true.
But you don’t know a thing about me.
Last, lovely, night
my skin was bare,
the cool wind satisfied.
I stood at the edge,
loosened a wing
and braced for flight.
Long live the night!
Next of kin
had not been notified —
I soared like a bird.
The light of the moon’s
the light of my life.
I’ll tell you anything
that you’d like to hear
But you don’t know a thing about me.

(traducción)

Me dejas deslizar, nena,
sobre una lámina de hielo fino.
sin hacer preguntas
y no recibir mentiras.
Me hablas en parábolas,
tú fabricas la verdad—
mi tiempo es tuyo,
Solo despiértame cuando hayas terminado.
Tú me dices lo que hago.
Tú me dices lo que pienso.
Pero no sabes nada sobre mí.
Me lees el futuro
de la palma de mi mano.
Te sumerges en nuevas profundidades
permanecer en mis planes.
Tu sacas tus conclusiones
de escenas imaginarias
y mear tu confusión
en la corriente
Lo estás lanzando fuerte,
lo que crees que es verdad.
Pero no sabes nada sobre mí.
Última, encantadora, noche
mi piel estaba desnuda,
el viento fresco satisfecho.
me paré en el borde,
soltó un ala
y se preparó para el vuelo.
¡Viva la noche!
Pariente más cercano
no había sido notificado—
Volé como un pájaro.
La luz de la luna
la luz de mi vida.
te diré cualquier cosa
que te gustaría escuchar
Pero no sabes nada sobre mí.