Traducción de la letra de la canción Sonya Alone - The Great Comet Original Cast

Sonya Alone (original)

Hard as it is
In the coming days
I watch my friend
In her strange unnatural state
Don’t let her out of my sight
She trails off
Stares at nothing
Laughs at random
And the letters come
She waits by the window
And I listen at the door
Until one day
I see by the sad look on her face
There is a dreadful plan in her heart
I know you are capable of anything
I know you so well my friend
I know you might just run away
What am I to do?
Who do I ask for help?
Is it all on me?
Is it all on me?
I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won’t see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
I know you’ve forgotten me
I know you so well my friend
I know you might just throw yourself over
But I won’t let you
I won’t let you
It’s all on me
And I remember this family
I remember their kindness
And if I never sleep again
I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won’t see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
Because I miss my friend
Because I miss you, my friend

Sonya Alone (traducción)

Por difícil que sea
En los días venideros
veo a mi amigo
En su extraño estado antinatural
No la dejes fuera de mi vista
ella se apaga
mira fijamente a la nada
se ríe al azar
Y vienen las cartas
Ella espera junto a la ventana
Y escucho en la puerta
Hasta que un día
Veo por la mirada triste en su rostro
Hay un plan terrible en su corazón
Sé que eres capaz de cualquier cosa
Te conozco tan bien mi amigo
Sé que podrías huir
¿Qué voy a hacer?
¿A quién pido ayuda?
¿Todo está en mí?
¿Todo está en mí?
Me pararé en la oscuridad por ti
Te detendré por la fuerza
Me pararé aquí justo afuera de tu puerta
No te veré deshonrado
Protegeré tu nombre y tu corazón
Porque extraño a mi amigo
se que me has olvidado
Te conozco tan bien mi amigo
Sé que podrías tirarte por encima
Pero no te dejaré
no te dejare
todo depende de mi
Y recuerdo esta familia
recuerdo su amabilidad
Y si nunca vuelvo a dormir
Me pararé en la oscuridad por ti
Te detendré por la fuerza
Me pararé aquí justo afuera de tu puerta
No te veré deshonrado
Protegeré tu nombre y tu corazón
Porque extraño a mi amigo
Porque extraño a mi amigo
Porque te extraño, mi amigo