Traducción de la letra de la canción The Great Comet of 1812 - The Great Comet Original Cast

The Great Comet of 1812 (original)

Where to now?
Where can I go now?
Not to the Club
Not to pay calls
Mankind seems so pitiful
So poor
Compared to that softened, grateful, last glance
She gave me through her tears
It was clear and cold
Above the dirty streets
Above the black roofs
Stretched the dark starry sky
This vast firmament
Open to my eyes
Wet with tears
And there in the middle
Above Prechistensky Boulevard
Surrounded and sprinkled on all sides by stars
Shines The Great Comet of 1812
The Brilliant Comet of 1812
The comet said to portend
Untold horrors
And the end of the world
But for me
The comet brings no fear
No, I gaze joyfully
And this bright star
Having traced its parabola
With inexpressible speed
Through immeasurable space
Seems suddenly
To have stopped
Like an arrow piercing the earth
Stopped for me
It seems to me
That this comet
Feels me
Feels my softened and uplifted soul
And my newly melted heart
Now blossoming
Into a new life

The Great Comet of 1812 (traducción)

¿Hacia dónde ahora?
¿Dónde puedo ir ahora?
No al Club
No pagar llamadas
La humanidad parece tan lamentable
Tan pobre
En comparación con esa última mirada suave y agradecida
Ella me dio a través de sus lágrimas
estaba claro y frio
Por encima de las calles sucias
Por encima de los techos negros
Extendió el oscuro cielo estrellado
Este vasto firmamento
Abierto a mis ojos
mojado con lágrimas
Y allí en el medio
Sobre el bulevar Prechistensky
Rodeado y salpicado por todos lados por estrellas
Brilla El Gran Cometa de 1812
El cometa brillante de 1812
El cometa dijo presagiar
horrores incalculables
Y el fin del mundo
Pero para mi
El cometa no trae miedo
No, miro con alegría
Y esta estrella brillante
Habiendo trazado su parábola
Con velocidad inexpresable
A través del espacio inconmensurable
parece de repente
haber parado
Como una flecha que atraviesa la tierra
se detuvo por mi
Me parece
que este cometa
me siente
Siente mi alma ablandada y elevada
Y mi corazón recién derretido
ahora floreciendo
En una nueva vida