Traducción de la letra de la canción Antarctica - Quentin Gendrot, The Great Old Ones

Antarctica (original)

A land of desolation
A white lifeless hell
A land of starvation
Burning all skin cells
Kingdom of storms
Refuge of spirits
Like unspeakable swarms
Of old units
Towards us, insignificant human
Join us in our frightful eden, join us
Join us in our frightful eden
Between the wind and snow
We can see the mountains
Rejecting their smoke of sulfur
As a grinding cello
And cursed fountains
Of Lava, molten rock, and fire
Naïve, we are moving in the storm
While our senses deform
We are moving in its unwavering greatness
We let ourselves be enveloped by its darkness
Our victory in this desert
Will destroy our spirit, destroy our heart
Great valley of death, let these men pierce your secrets, so we can retake our
place
Its beauty calls us, we can’t go back
Our quest begins now, even if the ice should crack, we can’t go back

(traducción)

Una tierra de desolación
Un infierno blanco sin vida
Una tierra de hambre
Quemando todas las células de la piel
Reino de las tormentas
Refugio de espíritus
Como enjambres indecibles
De unidades antiguas
Hacia nosotros, humanos insignificantes
Únete a nosotros en nuestro espantoso edén, únete a nosotros
Únase a nosotros en nuestro edén espantoso
Entre el viento y la nieve
podemos ver las montañas
Rechazando su humo de azufre
Como un violonchelo de molienda
Y fuentes malditas
De lava, roca fundida y fuego
Ingenuo, nos estamos moviendo en la tormenta
Mientras nuestros sentidos se deforman
Nos movemos en su grandeza inquebrantable
Nos dejamos envolver por su oscuridad
Nuestra victoria en este desierto
Destruirá nuestro espíritu, destruirá nuestro corazón
Gran valle de la muerte, deja que estos hombres penetren tus secretos, para que podamos retomar nuestro
lugar
Su belleza nos llama, no podemos volver
Nuestra búsqueda comienza ahora, incluso si el hielo se rompe, no podemos volver