Traducción de la letra de la canción Bittersweet / Hatching Mayflies - the HIATUS

Bittersweet / Hatching Mayflies (original)

Hope to me was a big red balloon
Deflating slowly and still stuck to the ceiling
Hope to me is like a figure in the hazy doze
I know it’s fine
And all these good lies
As if woken from my sleep
I know it’s fine
And all these good byes
As if stolen from my dreams
Hope to me was an old plush bear
Tossed aside one intense sunny day
Hope to me is like a petrol rainbow in a puddle
I know it’s fine
And all these good lies
As if woken from my sleep
I know it’s fine
And all these good byes
As if stolen from my dreams
I know it’s fine
Some of these mayflies
As they hatch in brackish streams
I know it’s fine
And all this moonrise
As it falls on haunting lanes
You found me
You healed me
You touched me
I saw you
You wrapped me
You dragged me
You caught me
I saw you
You found me
You found me
You found me
You found me

(traducción)

La esperanza para mí era un gran globo rojo
Desinflando lentamente y aún pegado al techo
La esperanza para mí es como una figura en el sueño nebuloso
Sé que está bien
Y todas estas buenas mentiras
Como si despertara de mi sueño
Sé que está bien
Y todos estos adioses
Como robado de mis sueños
La esperanza para mí era un viejo osito de peluche
Arrojado a un lado un intenso día soleado
La esperanza para mí es como un arcoíris de gasolina en un charco
Sé que está bien
Y todas estas buenas mentiras
Como si despertara de mi sueño
Sé que está bien
Y todos estos adioses
Como robado de mis sueños
Sé que está bien
Algunas de estas efímeras
A medida que eclosionan en corrientes salobres
Sé que está bien
Y toda esta salida de la luna
A medida que cae en carriles inquietantes
Me encontraste
me sanaste
Me tocaste
Te vi
me envolviste
me arrastraste
Me atrapaste
Te vi
Me encontraste
Me encontraste
Me encontraste
Me encontraste