Traducción de la letra de la canción Motorhead Girl - The Hillbilly Moon Explosion

Motorhead Girl (original)

Good luck lady with that life of yours
Nice try dude with that wife of yours
You got it all laid out for you to walk on
This life of yours where you feel you belong
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
You better believe I’ve seen more than you
Been around the block to the shores of Peru
New York Paris Timbuktu
Buenos Aires Kathmandu
So sit there pretty in your little world
Bye bye baby I’m a motorhead girl
I was just 14 on a sky blue Ciao
Screaming through the night hey hey now now
Fire in my eyes blood in my veins
My love is deep and so is the pain
Look at you all bubbles and sun
A cheap soap opera but when you’re done
You’re in too deep and you can’t get out
See me ride away hear me shout
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
Fire in my eyes, blood in my veins.

(traducción)

Buena suerte señora con esa vida tuya
Buen intento amigo con esa esposa tuya
Lo tienes todo dispuesto para que camines
Esta vida tuya donde sientes que perteneces
Podrías pensar que soy de otro mundo
Maldita sea, cariño, soy una chica motórica
Será mejor que creas que he visto más que tú
He estado alrededor de la cuadra a las costas de Perú
Nueva York París Tombuctú
Buenos Aires Katmandú
Así que siéntate ahí bonita en tu pequeño mundo
Adiós bebé, soy una chica motórica
Solo tenía 14 años en un Ciao azul cielo
Gritando a través de la noche hey hey ahora ahora
Fuego en mis ojos sangre en mis venas
Mi amor es profundo y también lo es el dolor
Mírense todas las burbujas y el sol
Una telenovela barata pero cuando terminas
Estás demasiado adentro y no puedes salir
Mírame alejarme, escúchame gritar
Podrías pensar que soy de otro mundo
Maldita sea, cariño, soy una chica motórica
Fuego en mis ojos, sangre en mis venas.