Traducción de la letra de la canción She Kicked Me The Curb - The Hillbilly Moon Explosion

She Kicked Me The Curb (original)

Arrived by train in the south of France
Booked to play a gig at a rock’n’roll dance
The French Dolly Parton in a stretch limousine
Came to pick us up at the station of Nimes
So it’s a hey hey — watch your step now
Hey hey — beware how you tread
Hey hey — don’t you know
It’s the night, the night of the living ted
Those fine French ladies were a wonderful sight
We brought the house down that night
It was teddy boy flick knife rock’n’roll
Straight outta Wales out on parole
So it’s a hey hey — watch your step now
Hey hey — beware how you tread
Hey hey — don’t you know
It’s the night, the night of the living ted
From the planet of the drapes they rose from the graves
Beer throwing hell raising out for a rave
They drug down Cavan and left him for dead
On that night, the night of the living ted
So it’s a hey hey — watch your step now
Hey hey — beware how you tread
Hey hey — don’t you know
It’s the night, the night of the living ted

She Kicked Me The Curb (traducción)

Llegó en tren al sur de Francia
Reservado para tocar un concierto en un baile de rock and roll
La francesa Dolly Parton en una limusina
Vino a recogernos a la estación de Nimes
Entonces es un hey hey - mira tus pasos ahora
Oye, oye, ten cuidado con cómo pisas
Oye, oye, ¿no sabes?
Es la noche, la noche del Ted viviente
Esas finas damas francesas fueron una vista maravillosa.
Derribamos la casa esa noche
Era el rock'n'roll de teddy boy.
Directamente de Gales en libertad condicional
Entonces es un hey hey - mira tus pasos ahora
Oye, oye, ten cuidado con cómo pisas
Oye, oye, ¿no sabes?
Es la noche, la noche del Ted viviente
Del planeta de las cortinas se levantaron de las tumbas
Cerveza lanzando el infierno levantando para un delirio
Drogaron a Cavan y lo dieron por muerto
En esa noche, la noche del ted viviente
Entonces es un hey hey - mira tus pasos ahora
Oye, oye, ten cuidado con cómo pisas
Oye, oye, ¿no sabes?
Es la noche, la noche del Ted viviente