Traducción de la letra de la canción Like Every Time Before - The Hollies

Like Every Time Before (original)

If you’d only realise
I’d been happy with you once before
Can’t you let it be the same and more
Without you fighting me fighting me
If you could only look into my eyes
Then you would see the truth within them lies
That I am trying hard to bring us back together
You try so hard to complicate our love
But underneath it all it’s pride my love
That’s hurting us and keeping us apart
If you’d only realise
I’d been happy with you once before
Can’t you let it be the same and more
Without you fighting me fighting me
If you’d only realise
I’d been happy with you once before
Can’t you let it be the same and more
Without you fighting me fighting me
I start to wonder if it’s worth it all
But then I look at you and start to fall
In love again like every time before
In love again like every time before
In love again like every time before

(traducción)

Si tan solo te dieras cuenta
Yo había sido feliz contigo una vez antes
¿No puedes dejar que sea lo mismo y más?
Sin que me pelees peleandome
Si solo pudieras mirarme a los ojos
Entonces verías la verdad dentro de ellos mentiras
Que estoy tratando de volver a unirnos
Te esfuerzas tanto por complicar nuestro amor
Pero debajo de todo es orgullo mi amor
Eso nos está lastimando y manteniendo separados
Si tan solo te dieras cuenta
Yo había sido feliz contigo una vez antes
¿No puedes dejar que sea lo mismo y más?
Sin que me pelees peleandome
Si tan solo te dieras cuenta
Yo había sido feliz contigo una vez antes
¿No puedes dejar que sea lo mismo y más?
Sin que me pelees peleandome
Empiezo a preguntarme si vale la pena todo
Pero luego te miro y empiezo a caer
Enamorado de nuevo como cada vez antes
Enamorado de nuevo como cada vez antes
Enamorado de nuevo como cada vez antes