Traducción de la letra de la canción Tell Me To My Face - The Hollies

Tell Me To My Face (original)

Will you try to justify the meaning, of the note you sent this evening,
to my door your not deceiving me
I’d of thought that you’d have known me better, sending round an unsigned
letter, facing you would be much better now.
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
If at last I think I’m glad, to rid myself of you I’m sad, to think about the
time I let you go Then I turn and walk away, so please don’t beg for me to stay, cause I know
just what I will say to you
Is it just that you can’t face the future with me, can’t you tell me to my face
You just took the cowards way to say good-bye, how would you feel here in my place?
Tell me to my face your leaving now
Tell me to my face your leaving now.

Tell Me To My Face (traducción)

¿Intentarás justificar el significado de la nota que enviaste esta noche?
a mi puerta no me engañas
Pensé que me conocerías mejor si me enviaras un correo sin firmar
carta, enfrentarte a ti sería mucho mejor ahora.
¿Es solo que no puedes enfrentar el futuro conmigo? ¿No puedes decírmelo en mi cara?
Acabas de tomar la forma cobarde de decir adiós, ¿cómo te sentirías aquí en mi lugar?
Si al fin creo que me alegro, de deshacerme de ti me entristezco, de pensar en el
momento en que te dejo ir, luego me doy la vuelta y me alejo, así que por favor no me ruegues que me quede, porque sé
solo lo que te dire
¿Es solo que no puedes enfrentar el futuro conmigo? ¿No puedes decírmelo en mi cara?
Acabas de tomar la forma cobarde de decir adiós, ¿cómo te sentirías aquí en mi lugar?
Dime en mi cara que te vas ahora
Dime a la cara que te vas ahora.