Traducción de la letra de la canción The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee - The Hollies

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee (original)

Big tall man standing in the street
Gun hanging by his side
Just one man that he’d like to meet
That’s when I began to hide
I recognised him from the face of his son
The hate in his eye didn’t lie
And what I did can’t be undone
Borrowed time there’s none to buy
Well I hid round the back of a derelict shack
Ain’t looking for a mad showdown
But he was smart, he’d already checked
A week in advance I’d paid down
Well the hotel clerk was a fun-loving man
The job he had it didn’t pay
He told all about what happened that night
There he is, that’s the one’s all he’d say
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sheriff down
Big tall man standing in the street
Now a hand hovering ready to slide
Drew out his gun it wasn’t for fun
Let me in there’s nowhere to hide
Well I made my play but it wasn’t my day
I felt the ripping lead
That’s when I knew my time was through
Rest in peace were the last words he said
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down
Well all the people were running, jumping, even thumping
On my bad neighbours doors
Crying Curly Billy Silly with his colt he calls filly
Let me in I gotta hide
Well everybody was crying, sighing Sam McGee’s dying
No one to protect our town
Curly Billy Silly with his colt he calls filly,
He’s gonna shoot your sherriff down

The Day That Curly Billy Shot Down Crazy Sam Mcgee (traducción)

Un hombre grande y alto parado en la calle
Pistola colgando a su lado
Solo un hombre que le gustaría conocer
Fue entonces cuando comencé a esconderme
Lo reconocí por la cara de su hijo
El odio en su ojo no mentía
Y lo que hice no se puede deshacer
Tiempo prestado no hay nada para comprar
Bueno, me escondí en la parte trasera de una choza abandonada
No estoy buscando un enfrentamiento loco
Pero era inteligente, ya había comprobado
Una semana antes había pagado
Bueno, el recepcionista del hotel era un hombre amante de la diversión.
El trabajo que tenía no pagaba
Le contó todo lo que pasó esa noche.
Ahí está, eso es todo lo que diría
Bueno, toda la gente estaba corriendo, saltando, incluso golpeando
En las puertas de mis malos vecinos
Llorando Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca
Déjame entrar, tengo que esconderme
Bueno, todos estaban llorando, suspirando la muerte de Sam McGee
Nadie para proteger nuestra ciudad
Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca,
Él va a derribar a tu sheriff
Un hombre grande y alto parado en la calle
Ahora una mano flotando lista para deslizarse
Sacó su arma, no fue por diversión
Déjame entrar, no hay dónde esconderse
Bueno, hice mi jugada pero no era mi día
Sentí el plomo desgarrador
Fue entonces cuando supe que mi tiempo había terminado
Descanse en paz fueron las últimas palabras que dijo
Bueno, toda la gente estaba corriendo, saltando, incluso golpeando
En las puertas de mis malos vecinos
Llorando Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca
Déjame entrar, tengo que esconderme
Bueno, todos estaban llorando, suspirando la muerte de Sam McGee
Nadie para proteger nuestra ciudad
Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca,
Él va a derribar a tu sheriff
Bueno, toda la gente estaba corriendo, saltando, incluso golpeando
En las puertas de mis malos vecinos
Llorando Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca
Déjame entrar, tengo que esconderme
Bueno, todos estaban llorando, suspirando la muerte de Sam McGee
Nadie para proteger nuestra ciudad
Curly Billy Silly con su potro al que llama potranca,
Él va a derribar a tu sheriff