Traducción de la letra de la canción Sorry Suzanne - The Hollies

Sorry Suzanne (original)

I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne
I could never ever justify
All the tears I made you cry
But I do regret it, my Suzanne
You gotta believe me
I was lookin' 'round for someone new
What a foolish thing to do
All the time I knew it
Heaven knows what made me do it, girl
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along, all along
I’m truly sorry, Suzanne
If you would only take me back again
Things would be so different then
What I wouldn’t give for
One more chance to live for you, Suzanne
I can’t make it if you leave me
I’m sorry, Suzanne, believe me, I was wrong
And I knew I was all along
Forgive me
I still love you more than ever
I’m sorry, Suzanne, for ever hurting you
You know I never wanted to
I’m truly sorry, Suzanne

Sorry Suzanne (traducción)

No puedo hacerlo si me dejas
Lo siento, Suzanne, créeme, me equivoqué.
Y supe que estaba todo el tiempo
Olvidame
Todavía te amo más que nunca
Lo siento, Suzanne, por haberte lastimado.
Sabes que nunca quise
Lo siento mucho, Susana.
Nunca podría justificar
Todas las lágrimas que te hice llorar
Pero lo lamento, mi Suzanne
tienes que creerme
Estaba buscando a alguien nuevo
Que tontería hacer
Todo el tiempo lo supe
Dios sabe qué me hizo hacerlo, niña
No puedo hacerlo si me dejas
Lo siento, Suzanne, créeme, me equivoqué.
Y supe que estaba todo el tiempo, todo el tiempo
Lo siento mucho, Susana.
Si tan solo me aceptaras de nuevo
Las cosas serían tan diferentes entonces
Lo que no daría por
Una oportunidad más de vivir para ti, Suzanne
No puedo hacerlo si me dejas
Lo siento, Suzanne, créeme, me equivoqué.
Y supe que estaba todo el tiempo
Olvidame
Todavía te amo más que nunca
Lo siento, Suzanne, por haberte lastimado.
Sabes que nunca quise
Lo siento mucho, Susana.