Traducción de la letra de la canción Cats in Heat - The Honorary Title

Cats in Heat (original)

Pulled from the liquor cabinet
Choose your mood and then start to wreak havoc
With your exaggerated sadness
This is when I start to lose
Interrupted by the flickering candles
The darkness that softened the angles
Though I am the reason
I am the reason
That I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
Take two steps back from all of this
Remember what you started with
It was nothing at all
Back in Queens, where the stifling heat
Overpowers the air-conditioning
You can keep on crawling away
But you?
re never gonna escape
No, no, not today
I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
I?
m filling in the empty spaces
Where you left your mark
In the soothing peace
Of car alarms and cats in heat
I can hear you breathe
I can hear you breathe
I can hear you breathe
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Ba, ba, da, da, da
Alright, alright
Keep on telling me that time is no enemy
A worthless struggle to step back
Keep on telling me that time is no enemy
A worthless struggle to step back and reconceive

Cats in Heat (traducción)

Sacado del gabinete de licores
Elige tu estado de ánimo y luego comienza a causar estragos
Con tu tristeza exagerada
Aquí es cuando empiezo a perder
Interrumpido por las velas parpadeantes
La oscuridad que suavizaba los ángulos
Aunque yo soy la razón
yo soy la razon
¿Que yo?
m rellenando los espacios vacíos
Donde dejaste tu marca
Da dos pasos atrás de todo esto
Recuerda con qué empezaste
No fue nada en absoluto
De vuelta en Queens, donde el calor sofocante
Domina el aire acondicionado
Puedes seguir arrastrándote
¿Pero tu?
nunca voy a escapar
No, no, hoy no
¿YO?
m rellenando los espacios vacíos
Donde dejaste tu marca
¿YO?
m rellenando los espacios vacíos
Donde dejaste tu marca
En la paz relajante
De alarmas de coche y gatas en celo
Puedo oírte respirar
Puedo oírte respirar
Puedo oírte respirar
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Bien bien
Sigue diciéndome que el tiempo no es enemigo
Una lucha inútil para dar un paso atrás
Sigue diciéndome que el tiempo no es enemigo
Una lucha inútil para dar un paso atrás y volver a concebir