Letras de Only One Week - The Honorary Title

Only One Week (original)

Yesterday’s dinner’s haunting me today
Blades in my stomach spinning
I awake with a fear of
Hiding by the stress of your love
I won’t return your calls until he lets out
Oh, just one more season, you will be good
Tonight, oh, don’t even, don’t even try
'Cause when I’m concentrating on making statements
I will fool you into thinking we’re fine
Yeah, fool you, fool you, fool you into thinking we’re fine
Until you start to feel something outside
Yeah, well you alone can visualize
Not worth the misery, a sordid history
Years of revelry, we converse endlessly
Those powdered lips that say you cry
You start to feel something outside
Tonight, oh, don’t even, don’t even try
It’s the that was mistaken
For an earnest heartfelt evening
From holding this hallucination
Couldn’t help but notice your eyes are losing focus
Such magnetism, now you’re opposed
But if you’re not begging for it then it’s not yours
Once dependent, now no signs of withdrawal
Not worth the misery, a sordid history
Years of revelry, we converse endlessly
Those powdered lips that say you cry
Well, you start to feel something outside
Tonight, oh, don’t even, don’t even, don’t
Please talk softly now, no need to scream
The raise in decibels seems obscene
Please talk softly now, no need to scream
The raise in decibels seems obscene
Tonight, well tonight, you’ve sold everything
You’ve been told, I apologize

(traducción)

La cena de ayer me persigue hoy
Cuchillas en mi estómago girando
Me despierto con un miedo de
Escondiéndose por el estrés de tu amor
No devolveré tus llamadas hasta que él suelte
Oh, solo una temporada más, serás bueno
Esta noche, oh, ni siquiera, ni siquiera intentes
Porque cuando me concentro en hacer declaraciones
Te engañaré haciéndote creer que estamos bien
Sí, engañarte, engañarte, engañarte para que pienses que estamos bien
Hasta que empiezas a sentir algo afuera
Sí, bueno, solo tú puedes visualizar
No vale la pena la miseria, una historia sórdida
Años de jolgorio, conversamos interminablemente
Esos labios empolvados que dicen que lloras
Empiezas a sentir algo afuera
Esta noche, oh, ni siquiera, ni siquiera intentes
es el que se equivoco
Para una velada sincera y sincera
De sostener esta alucinación
No pude evitar notar que tus ojos están perdiendo el foco
Tal magnetismo, ahora te opones
Pero si no lo ruegas, entonces no es tuyo
Una vez dependiente, ahora no señales de retirada
No vale la pena la miseria, una historia sórdida
Años de jolgorio, conversamos interminablemente
Esos labios empolvados que dicen que lloras
Bueno, empiezas a sentir algo afuera
Esta noche, oh, ni siquiera, ni siquiera, no
Por favor, habla en voz baja ahora, no hay necesidad de gritar
El aumento de decibelios parece obsceno
Por favor, habla en voz baja ahora, no hay necesidad de gritar
El aumento de decibelios parece obsceno
Esta noche, bueno esta noche, lo has vendido todo
Te lo han dicho, te pido disculpas