Traducción de la letra de la canción Cut Short - The Honorary Title

Cut Short (original)

When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
We could head back to your crib,
Not where I live, you see,
My situation’s quite sad,
I’m still living with my mom and my dad,
But really I’m going places,
Even though I’m seeing three of your faces,
Please, God, let’s not resort to mini-mall parking spaces.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
I just have to say,
You look so goddamn good,
I give you crazy mad props,
Because I know I should,
Okay, I’m a bit intoxicated,
But really, really, really, really I just graduated,
And from where my hands are situated,
Obviously, I’m growing more and more and more,
Infatuated, just wait, please wait.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
We could be like onions and peppers,
In a sleeping bag fajita,
We could be anything you want,
The way you’re busting out of that wife-beater,
And I know it’s a bit uncomfortable here in this two-door seater,
But you’re just the right size,
And I will always feed you and feed you and feed you.
Encounters with police,
With my hands in the air,
Encounters with police,
Why ask if you don’t care?
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
When I said you look good baby,
I was thinking possibly or maybe,
Oh maybe.
I just had no idea,
That this would be lasting just for one single moment.
If you were driving next to you,
Say, on the L-I-E,
My eyes would become so engaged,
I’d float unconsciously,
Into the H-O-V,
Kill myself,
The guy in front of me,
His inflatable passengers of one, two or three.

(traducción)

Cuando dije que te ves bien bebé,
Estaba pensando que posiblemente o tal vez,
Podríamos regresar a tu cuna,
No donde vivo, ya ves,
Mi situación es bastante triste,
Todavía estoy viviendo con mi mamá y mi papá,
Pero realmente voy a lugares,
Aunque estoy viendo tres de sus caras,
Por favor, Dios, no recurramos a los espacios de estacionamiento de los mini centros comerciales.
Encuentros con la policía,
Con mis manos en el aire,
Encuentros con la policía,
¿Por qué preguntar si no te importa?
simplemente no tenía idea,
Que esto duraría solo por un solo momento.
Solo tengo que decir,
Te ves tan malditamente bien,
Te doy accesorios locos locos,
Porque sé que debería,
Está bien, estoy un poco intoxicado,
Pero realmente, realmente, realmente, realmente me acabo de graduar,
y desde donde están mis manos,
Obviamente, estoy creciendo más y más y más,
Enamorado, solo espera, por favor espera.
Encuentros con la policía,
Con mis manos en el aire,
Encuentros con la policía,
¿Por qué preguntar si no te importa?
simplemente no tenía idea,
Que esto duraría solo por un solo momento.
Podríamos ser como cebollas y pimientos,
En una fajita de saco de dormir,
Podríamos ser lo que quieras,
La forma en que te escapas de ese golpeador de esposas,
Y sé que es un poco incómodo aquí en este dos plazas,
Pero eres del tamaño correcto,
Y siempre te alimentaré y te alimentaré y te alimentaré.
Encuentros con la policía,
Con mis manos en el aire,
Encuentros con la policía,
¿Por qué preguntar si no te importa?
Cuando dije que te ves bien bebé,
Estaba pensando que posiblemente o tal vez,
Cuando dije que te ves bien bebé,
Estaba pensando que posiblemente o tal vez,
Oh, tal vez.
simplemente no tenía idea,
Que esto duraría solo por un solo momento.
Si estuvieras conduciendo junto a ti,
Di, en el L-I-E,
Mis ojos se comprometían tanto,
Flotaría inconscientemente,
En el H-O-V,
Suicidarme,
El tipo frente a mí,
Sus pasajeros hinchables de uno, dos o tres.