Traducción de la letra de la canción Finally Understand - The Honorary Title

Finally Understand (original)

Creeping up on the hours
That will interfere with my day tomorrow
I don’t think I’ll ever leave my bed
It’s not as if the list compiled
Will be touched upon no work, no trial
I’m starting to feel all the days pass
When the men return
In a binge of self medication
Ghost of me drenches you with love
And that twist in my chemistry
Unwinds and comes undone
And return to that useless soul
That useless soul of silence
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
When I kiss you goodnight
It doesn’t matter just how quiet
I’ll read it all in the glaze of your eyes
You’re not happy, haven’t been
For weeks, months on end
And still you spend every waking moment with me
All the years that were pleasurable
Are now holding you prisoner
And everyday you wait for them to return
And words start scrambling
A place where man and oxygen
As I fail to say what you
What you, what you need to hear
Well, you deserve, you deserve someone better
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
Why you left seemed so
Guess it’s hard to see, I guess it’s hard to believe
That there was once so much room to breathe
I’ve been leaning on you for over three years
You’re down on one leg slipping in a river of tears
I finally understand
Why, why you left seemed so obvious
Finally understand
Why, why you left seemed so
I finally understand
How could I have been so blind
I finally understand
How could I have been so blind
Yes, you deserve, you deserve someone better

(traducción)

Acercándose a las horas
Eso interferirá con mi día mañana.
no creo que nunca deje mi cama
No es como si la lista compilara
No se tocará ningún trabajo, ningún juicio
Empiezo a sentir que pasan todos los días
Cuando los hombres regresan
En un atracón de automedicación
Mi fantasma te empapa de amor
Y ese giro en mi química
Se desenrolla y se deshace
Y volver a esa alma inútil
Esa alma inútil del silencio
finalmente entiendo
Por qué, por qué te fuiste parecía tan obvio
finalmente entiendo
Por qué, por qué te fuiste parecía tan obvio
Cuando te doy un beso de buenas noches
No importa cuán silencioso
Lo leeré todo en el brillo de tus ojos
No eres feliz, no has sido
Durante semanas, meses seguidos
Y todavía pasas cada momento despierto conmigo
Todos los años que fueron placenteros
Ahora te mantienen prisionero
Y todos los días esperas a que regresen
Y las palabras comienzan a revolverse
Un lugar donde el hombre y el oxígeno
Como no puedo decir lo que tú
Lo que tú, lo que necesitas escuchar
Bueno, te mereces, te mereces a alguien mejor
finalmente entiendo
Por qué, por qué te fuiste parecía tan obvio
finalmente entiendo
Por qué, por qué te fuiste parecía tan obvio
Por qué te fuiste parecía tan
Supongo que es difícil de ver, supongo que es difícil de creer
Que una vez hubo tanto espacio para respirar
Me he apoyado en ti durante más de tres años.
Estás sobre una pierna resbalando en un río de lágrimas
finalmente entiendo
Por qué, por qué te fuiste parecía tan obvio
finalmente entender
Por qué, por qué te fuiste parecía tan
finalmente entiendo
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
finalmente entiendo
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Sí, te mereces, te mereces a alguien mejor