Traducción de la letra de la canción Jasmine - The Icarus Account

Jasmine (original)

I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me
It’s hard to fall asleep at night on Sundays
Cause I’m so eager to dream about her
And I think she’s amazing but I’ll never tell her
At least not for a while
Cause all of these feelings and longings inside
Do they come from my heart
Here in my head I have all these ideas
Of things I shoud say
Oh and how I should say them
But when she’s around me
I can barely speak
And sometimes it’s easier to dream
I caught the clock at 12:34
And wished that she would be mine
But before any words could escape to my voice
Oh that four became five
So this is how it’s gonna be
And nothing comes this easily
If this isn’t what I need
How come she won’t leave my head
All I can think about
Is if she feels the same way I do
Is she acting honestly
If only the secrets of her heart
Were written in her eyes
I’d get lost I’d get lost
In those eyes
I’d get lost I’d get lost
I am lost
I wear my best clothes on Mondays for Jasmine
I hope she notices me

(traducción)

Me pongo mi mejor ropa los lunes para Jasmine
Espero que ella me note
Es difícil conciliar el sueño por la noche los domingos
Porque estoy tan ansioso por soñar con ella
Y creo que ella es increíble, pero nunca se lo diré
Al menos no por un tiempo
Porque todos estos sentimientos y anhelos dentro
¿Vienen de mi corazón?
Aquí en mi cabeza tengo todas estas ideas
De las cosas que debería decir
Ah, y cómo debería decirlas
Pero cuando ella está cerca de mí
Apenas puedo hablar
Y a veces es más fácil soñar
Cogí el reloj a las 12:34
Y deseaba que ella fuera mía
Pero antes de que cualquier palabra pudiera escapar a mi voz
Oh, que cuatro se convirtieron en cinco
Entonces, así es como va a ser
Y nada viene tan fácil
Si esto no es lo que necesito
¿Cómo es que ella no se va de mi cabeza?
Todo lo que puedo pensar
Es si ella siente lo mismo que yo
¿Está actuando con honestidad?
Si solo los secretos de su corazón
Estaban escritos en sus ojos
me perdería me perdería
En esos ojos
me perdería me perdería
Estoy perdido
Me pongo mi mejor ropa los lunes para Jasmine
Espero que ella me note