Traducción de la letra de la canción Pretending - The Icarus Account

Pretending (original)

If I could read your mind
Maybe we’d be fine
If you could turn back time
Would you still be mine
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Will we still be friends
The real you did I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I go drinking sometimes
To wash you out of my mind
When I meet someone new
I still pretend that she’s you
I swear that you don’t have to go
This could be the end
Will you steal a part of my soul
Are we even friends
The real you will I ever know
Tonight let’s just pretend
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me just one night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
I swear that you don’t have to go
This is the end
Yeah, you stole a part of my soul
Were we ever friends
One last night
Just pretend
Say that, say that, say that, say that…
Say that you love me now
Honestly it’s ok if you’re pretending
Let’s make love on the couch
One last time I’m ok with just pretending
So what if we’re just going through the motions
At least we won’t be lonely in the moment
Lie to me one more night
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
'Cause if we’re honest we were always just pretending
(Pre-tend)
(Pretend that you love me)
'Cause if we’re honest we were always just pretending

Pretending (traducción)

Si pudiera leer tu mente
Tal vez estaríamos bien
Si pudieras volver el tiempo atrás
¿Seguirías siendo mía?
Te juro que no tienes que ir
Esto podria ser el fin
¿Robarás una parte de mi alma?
¿seguiremos siendo amigos?
El verdadero tú lo conocí
Esta noche vamos a pretender
Di que me amas ahora
Honestamente, está bien si estás fingiendo
Hagamos el amor en el sofá
Una última vez, estoy bien solo fingiendo
Entonces, ¿qué pasa si solo estamos siguiendo los movimientos?
Al menos no estaremos solos en el momento
Miénteme una noche más
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
(Pretender que me amas)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
voy a beber a veces
Para sacarte de mi mente
Cuando conozco a alguien nuevo
Sigo fingiendo que ella eres tú
Te juro que no tienes que ir
Esto podria ser el fin
¿Robarás una parte de mi alma?
¿Somos siquiera amigos?
El verdadero tú lo conoceré alguna vez
Esta noche vamos a pretender
Di que me amas ahora
Honestamente, está bien si estás fingiendo
Hagamos el amor en el sofá
Una última vez, estoy bien solo fingiendo
Entonces, ¿qué pasa si solo estamos siguiendo los movimientos?
Al menos no estaremos solos en el momento
Miénteme solo una noche
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
(Pretender que me amas)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
Te juro que no tienes que ir
Esto es el fin
Sí, robaste una parte de mi alma
¿Alguna vez fuimos amigos?
una última noche
Simplemente finge
Di eso, di eso, di eso, di eso...
Di que me amas ahora
Honestamente, está bien si estás fingiendo
Hagamos el amor en el sofá
Una última vez, estoy bien solo fingiendo
Entonces, ¿qué pasa si solo estamos siguiendo los movimientos?
Al menos no estaremos solos en el momento
Miénteme una noche más
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo
(Pretender)
(Pretender que me amas)
Porque si somos honestos siempre estuvimos fingiendo