Traducción de la letra de la canción Fool for a Lonesome Train - The Innocent Criminals, Ben Harper

Fool for a Lonesome Train (original)

it’s late and i can’t sleep
i’ve made promises i can’t keep
cobblestones and broken bones
has a kingdom but he’s got
no home
last night is still ringin’in my head
like that lonesome whistle in the rain
i’m a fool for a lonesome train
the lifetimes we’ve left behind
with strangers
promises and lies both have
their dangers
i just can’t be wrong enough
and i can’t hide for long enough
so far away but i still feel
your pain
i’m a fool for a lonesome train
i’d try to say good-bye
but i never got your name
i’m a fool for a lonesome train
i’m a fool for a lonesome train
i’m your fool for a lonesome train
i know it sounds crazy but i’m
painfully sane
i’m your fool for a lonesome train

(traducción)

es tarde y no puedo dormir
he hecho promesas que no puedo cumplir
adoquines y huesos rotos
tiene un reino pero tiene
no casa
anoche todavía está sonando en mi cabeza
como ese silbido solitario bajo la lluvia
soy un tonto por un tren solitario
las vidas que hemos dejado atrás
con extraños
las promesas y las mentiras ambas tienen
sus peligros
simplemente no puedo estar lo suficientemente equivocado
y no puedo esconderme lo suficiente
tan lejos pero aún siento
Tu dolor
soy un tonto por un tren solitario
trataría de decir adiós
pero nunca obtuve tu nombre
soy un tonto por un tren solitario
soy un tonto por un tren solitario
soy tu tonto por un tren solitario
Sé que suena loco, pero estoy
dolorosamente cuerdo
soy tu tonto por un tren solitario