Traducción de la letra de la canción Just Came Here To Chill - The Isley Brothers, Ronald Isley

Just Came Here To Chill (original)

La da da
I just came here to chill
We been kickin' it for quite some time
Lots of private parties where we’re winding down
Tonight I’m in a different mood
Just want to get close to you
No RSVP necessary
Tonight it’s me and you, girl
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
I just came here to chill
You’re a special lady
The world can see
Nobody makes a room shine
Like you and me
You always know just what to wear
Nails just right, lovely hair
No need to put your make-up on
I’m not Mr. Big, 'cause tonight I’m just Ron
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
I don’t mind a little champagne
But no private chefs or restaurants
Just a little home cookin' on the spot, yeah
No invitations with our names
No shakin' hands with all the you-know-whos
My focus is on you
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
See I, I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill
No Escalades parked in the valet
Parked in the valet
No red-eye flights, I’m stayin' in LA
No movie stars with fancy cars
No backstage passes to the latest show
Tell R. Kelly we ain’t coming no
No relatives, no friends we know
'Cause I just came here to chill
Didn’t bring my diamonds
You don’t have to put a dress on
I just came here to chill
There’ll be no other VIP
The party’s only you and me
See I, I just came here to chill

(traducción)

La da da
Solo vine aquí para relajarme
Lo hemos estado pateando durante bastante tiempo
Muchas fiestas privadas en las que nos estamos relajando
Esta noche estoy en un estado de ánimo diferente
Solo quiero acercarme a ti
No es necesario RSVP
Esta noche somos tú y yo, niña
No traje mis diamantes
No tienes que ponerte un vestido
Solo vine aquí para relajarme
No habrá ningún otro VIP
La fiesta somos solo tú y yo
Solo vine aquí para relajarme
eres una dama especial
El mundo puede ver
Nadie hace que una habitación brille
Como tu y yo
Siempre sabes qué ponerte
Uñas perfectas, hermoso cabello.
No necesita maquillarte
No soy Mr. Big, porque esta noche solo soy Ron
No traje mis diamantes
No tienes que ponerte un vestido
Solo vine aquí para relajarme
No habrá ningún otro VIP
La fiesta somos solo tú y yo
Mira, solo vine aquí para relajarme
No me importa un poco de champán
Pero no chefs privados o restaurantes
Solo un poco de cocina casera en el acto, sí
No invitaciones con nuestros nombres
Sin estrechar la mano con todos los ya sabes quiénes
Mi enfoque está en tú
No traje mis diamantes
No tienes que ponerte un vestido
Mira, solo vine aquí para relajarme
No habrá ningún otro VIP
La fiesta somos solo tú y yo
Mira, solo vine aquí para relajarme
No traje mis diamantes
No tienes que ponerte un vestido
Mira, solo vine aquí para relajarme
No habrá ningún otro VIP
La fiesta somos solo tú y yo
Mira, solo vine aquí para relajarme
No Escalades estacionado en el valet
Estacionado en el valet
No hay vuelos de ojos rojos, me quedo en LA
Nada de estrellas de cine con coches de lujo
Sin pases entre bastidores para el último espectáculo
Dile a R. Kelly que no vendremos
Sin parientes, sin amigos que conozcamos
Porque solo vine aquí para relajarme
No traje mis diamantes
No tienes que ponerte un vestido
Solo vine aquí para relajarme
No habrá ningún otro VIP
La fiesta somos solo tú y yo
Mira, solo vine aquí para relajarme